Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AppStream 22% 595 6,271 38,906 541 15 0 0
Arctica Framework 30% 81 777 4,907 73 7 0 0
Ayatana Indicators 13% 372 2,068 13,014 355 11 0 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS 3% 476 2,919 18,237 476 0 0 0
Collabora Online 24% 864 7,332 55,835 710 123 0 0
Delta Chat 5% 18 1,213 7,345 18 1 0 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Etar-Calendar 87% 40 164 1,086 40 2 0 0
F-Droid 42% 2,274 16,406 108,404 2,242 9 0 1
Fedilab 93% 87 2,904 17,227 87 1 0 0
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman 0% 980 6,624 41,970 980 0 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project 93% 35 45 338 35 3 3 0
Husky 8% 492 1,815 11,066 486 0 0 0
K-9 Mail/Thunderbird 68% 340 2,181 14,122 340 10 0 0
Lomiri 54% 2,227 9,665 60,222 1,742 260 0 0
Me And My Shadow 0 0 0 0 8 0 0
Minetest 10% 1,225 8,810 54,901 1,178 23 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Pachli 67% 287 2,280 14,270 286 3 2 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
PeerTube 99% 1 1 8 1 0 0 0
PianoBooster 13% 357 2,367 13,617 356 0 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
Pretendo Network 0% 241 1,515 10,166 241 0 1 0
Prism Launcher 1% 1,995 10,003 61,691 1,992 0 0 0
Safe Surfer 0% 170 1,020 5,743 170 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Sonic Pi 10% 276 1,331 8,068 276 1 0 0
Stellarium-mobile 84% 91 169 1,027 65 12 0 0
Tor Project 2% 6,603 91,853 602,614 6,555 48 97 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 48% 725 3,188 19,434 695 13 0 0
ubuntu-desktop-translations 84% 51 427 2,868 51 0 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Zrythm 1% 1,431 6,099 38,094 1,431 0 1,134 0

Overview

Language code gd
Aliased language codes gae, gla
Text direction Left to right
Number of speakers 72,337
Plural: Default plural 224 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,528 239,204 1,537,094
Approved 1% 11 1% 77 1% 486
Waiting for review 28% 10,193 16% 40,640 16% 251,603
Translated 31% 11,227 17% 41,347 16% 260,178
Needs editing 2% 934 2% 5,323 2% 41,119
Read-only 2% 1,023 1% 630 1% 8,089
Failing checks 1% 565 1% 3,213 1% 28,160
Strings with suggestions 3% 1,296 1% 4,690 1% 28,610
Untranslated strings 65% 23,367 80% 192,534 80% 1,235,797
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

133 changes 602 changes 3,427 changes 1,008 changes 129 changes 923 changes 9,915 changes 2,766 changes 1,660 changes 928 changes 4,716 changes 537 changes 4,123 changes 1,358 changes 2,395 changes 818 changes 3,683 changes 908 changes 2,462 changes 1,424 changes 1,152 changes 545 changes 2,214 changes 794 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

239 k
Hosted words
35,528
Hosted strings
31%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+31%
−8%
Contributors
+100%
User avatar bot-prismlauncher-translations-bot

Resource updated

  1. Prism Launcher
  2. Launcher
  3. Gaelic
The “gd.ts” file was changed. 2 days ago
User avatar nikclayton

Resource updated

  1. Pachli
  2. Feature/Lists : Main
  3. Gaelic
Parsing of the “feature/lists/src/main/res/values-gd/strings.xml” file was enforced. 3 days ago
User avatar nikclayton

Resource updated

  1. Pachli
  2. App : Fdroid
  3. Gaelic
Parsing of the “app/src/fdroid/res/values-gd/strings.xml” file was enforced. 3 days ago
User avatar nikclayton

Resource updated

  1. Pachli
  2. Core/Activity : Main
  3. Gaelic
Parsing of the “core/activity/src/main/res/values-gd/strings.xml” file was enforced. 3 days ago
User avatar nikclayton

Resource updated

  1. Pachli
  2. Core/Activity : Orange
  3. Gaelic
Parsing of the “core/activity/src/orange/res/values-gd/strings.xml” file was enforced. 3 days ago
User avatar nikclayton

Resource updated

  1. Pachli
  2. Feature/Login
  3. Gaelic
Parsing of the “feature/login/src/main/res/values-gd/strings.xml” file was enforced. 3 days ago
User avatar nikclayton

Resource updated

  1. Pachli
  2. Feature/About : Main
  3. Gaelic
Parsing of the “feature/about/src/main/res/values-gd/strings.xml” file was enforced. 3 days ago
User avatar nikclayton

Resource updated

  1. Pachli
  2. App : Google
  3. Gaelic
Parsing of the “app/src/google/res/values-gd/strings.xml” file was enforced. 3 days ago
User avatar nikclayton

Resource updated

  1. Pachli
  2. Core/Designsystem : Main
  3. Gaelic
Parsing of the “core/designsystem/src/main/res/values-gd/strings.xml” file was enforced. 3 days ago
User avatar nikclayton

Resource updated

  1. Pachli
  2. Feature/Suggestions : Main
  3. Gaelic
Parsing of the “feature/suggestions/src/main/res/values-gd/strings.xml” file was enforced. 3 days ago
Browse all changes for this language