Gaelic @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppStream	26%	492	5,352	33,201	441	8	0	0

Arctica Framework	65%	21	175	1,042	14	7	0	0

Ayatana Indicators	15%	313	1,847	11,769	297	16	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	7%	390	2,267	14,896	390	0	0	0

Collabora Online	39%	623	6,406	44,154	550	29	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Etar-Calendar	90%	29	100	947	29	0	0	0

F-Droid	43%	2,160	14,542	95,490	2,148	7	0	1

Fedilab	50%	589	4,137	24,806	589	2	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	970	6,433	40,600	970	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	43%	648	2,579	15,653	648	4	0	0

K-9 Mail/Thunderbird	82%	171	838	5,409	171	14	0	0

Lomiri	55%	2,037	9,043	56,214	1,589	270	0	0

Me And My Shadow		0	0	0	0	0	0	0

Minetest	10%	1,226	8,386	51,997	1,189	24	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

PeerTube	99%	1	1	8	1	0	0	0

PianoBooster	13%	357	2,367	13,617	356	0	0	0

Planner	0%	376	1,440	8,289	376	0	0	0

Safe Surfer	0%	170	1,020	5,743	170	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Sonic Pi	10%	276	1,331	8,068	276	1	0	0

Stellarium-mobile	84%	91	169	1,027	65	12	0	0

Tor Project	1%	7,196	98,366	642,537	6,760	394	155	0

ubuntu-desktop-installer	84%	51	427	2,868	51	0	0	0

Vanilla OS	30%	1,052	5,591	35,566	775	78	143	0

Zrythm	0%	1,675	6,691	41,637	1,675	0	1,388	0

Overview

Plural: Default plural 190 translations
Language code	gd
Aliased language codes	gae, gla
Text direction	Left to right
Number of speakers	72,337
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 11
	Two	2, 12
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14
	Other	0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Plural formula	`(n==1 \|\| n==11) ? 0 : (n==2 \|\| n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,847		225,157		1,452,255
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	29%	9,425	17%	39,240	17%	253,195
Translated	30%	9,744	17%	39,889	17%	260,848
Needs editing	4%	1,384	3%	7,682	3%	48,299
Read-only	1%	319	1%	649	1%	7,653
Failing checks	2%	866	2%	5,260	2%	33,003
Strings with suggestions	5%	1,686	2%	6,107	2%	36,876
Untranslated strings	65%	20,719	78%	177,586	78%	1,143,108

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

225 k

Hosted words

31,846

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+3%

Hosted strings

+5%

+2%

Translated

−1%

+12%

Contributors

−57%

None New string to translate Fedilab / Strings — Gaelic	1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
None Resource update Fedilab / Strings — Gaelic	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository Fedilab / Strings — Gaelic	English Select tracks Gaelic 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None String updated in the repository Fedilab / Strings — Gaelic	English Singular %d voter Plural %d voters Gaelic 0 characters edited Current translation 2 hours ago
alextee New string to translate Zrythm / web — Gaelic	1 new string to translate appeared in the translation. 6 hours ago
alextee Resource update Zrythm / web — Gaelic	The "`locale/gd/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 6 hours ago
None String updated in the repository Zrythm / web — Gaelic	English Zrythm relies on donations and purchases to sustain development. This month we received: Gaelic 0 characters edited Current translation 6 hours ago
None New string added F-Droid / F-Droid Glossary — Gaelic	English Offi Gaelic 0 characters edited Current translation 11 hours ago
anonymous Suggestion added Tor Project / Tor websites - bridges.torproject.org — Gaelic	English Search Gaelic 4 characters edited Lorg 12 hours ago
anonymous Suggestion added Tor Project / Tor websites - bridges.torproject.org — Gaelic	English PrivChat Gaelic 0 characters edited Current translation 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add