Overview

Language code gd
Aliased language codes gae, gla
Text direction Left to right
Plural: Default plural 104 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,340 88,360 573,826
Translated 33% 5,211 29% 26,072 30% 174,680
Needs editing 1% 187 1% 1,139 1% 7,867
Read-only 1% 93 1% 247 1% 2,400
Failing checks 2% 335 2% 2,242 2% 15,010
Strings with suggestions 9% 1,416 5% 4,989 5% 30,014
Untranslated strings 64% 9,942 69% 61,149 68% 391,279
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 14 changes 287 changes 18 changes 30 changes 2,818 changes 19 changes 323 changes 94 changes 38 changes 81 changes 41 changes 21 changes 642 changes 18 changes 1,314 changes 488 changes 38 changes 24 changes 148 changes 21 changes 249 changes 10 changes 537 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

88,360
Hosted words
15,340
Hosted strings
33%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+2%
+4%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
+14%
Contributors
+16%
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKitty — Gaelic

6 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

GNU Mailman / HyperKitty — Gaelic

The "hyperkitty/locale/gd/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Gaelic

for this MailingList
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Gaelic

Visit here for a non-javascript version of this page.
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Gaelic

New
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Gaelic

Singular

%(email.attachments_count)s attachment
Plural

%(email.attachments_count)s attachments
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Gaelic

will be deleted from HyperKitty along with all the threads and messages. It will not be deleted from Mailman Core. Do you want to continue?
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Gaelic

Delete Mailing List From HyperKitty
 
11 hours ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / Postorious — Gaelic

4 new strings to translate appeared to the translation. 12 hours ago
User avatar None

Resource update

GNU Mailman / Postorious — Gaelic

The "src/postorius/locale/gd/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 12 hours ago
Browse all language changes