Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AppStream 21% 646 6,787 42,069 587 21
Arctica Framework 30% 81 777 4,907 73 7
Ayatana Indicators 12% 390 2,149 13,431 373 11
bookworm 0% 149 798 4,708 149
CalyxOS 3% 565 3,746 23,149 565
Collabora Online 13% 1,819 11,397 79,990 1,674 88
Delta Chat 0% 3 164 1,065 2 1
django-zxcvbn-password-validator
DoenetML 99% 3 106 626 2 80
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Etar-Calendar 82% 59 215 1,480 59 3
F-Droid 39% 1,463 9,926 66,710 1,395 22 1
Fedilab 74% 421 6,070 37,826 412 5
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 1,009 6,990 44,089 1,009
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Guardian Project 44% 175 269 2,071 174 16
Husky 8% 492 1,815 11,066 486
launcher-modular 0% 255 255
LibreTranslate 85% 25 83 567 25 1
Lomiri 52% 2,394 9,515 58,798 1,865 276
Luanti 10% 1,436 10,202 63,256 1,332 15
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OsmAnd 5% 9,810 35,953 229,033 9,802 10 19
Pachli 38% 768 5,419 34,892 645 9 10
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
PeerTube 100% 1
PianoBooster 13% 357 2,367 13,617 356
Pop OS 1% 1,339 7,264 47,733 1,339 1
Pretendo Network 40% 180 1,717 10,448 180
Prism Launcher 58% 30 43 289 30 4 1
Provider for Google Calendar 27% 66 882 5,294 66
Pvot Messages 80% 78 354 2,124 78 239
QUIK 78% 90 477 3,037 88 240
RabbitRemoteControl 0% 1,082 1,082
Safe Surfer 0% 170 1,020 5,743 170
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Sonic Pi 28% 641 3,518 20,275 1 12
Stellarium-mobile 84% 91 169 1,027 65 12
Thunderbird for Android / K-9 Mail 86% 143 1,312 8,855 143 19
Thunderbird Mobile 79% 301 1,953 12,794 300 28
Tor Project 12% 1,051 7,136 45,812 1,022 17 88
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
UBports 18% 1,043 4,147 25,638 1,013 20
ubuntu-desktop-translations 84% 51 427 2,868 51 1
Vanilla OS 6% 15 21 138 15
Waterfox 0% 481 3,196 18,236 481
Zrythm 1% 2,224 8,207 50,338 2,224 327

Summary

Language code gd
Aliased language codes gae, gd_gb, gla
English name of the language Gaelic
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 75,305
Plural: Default plural 310 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 8 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,853 209,804 1,333,773
Approved 1% 626 2% 4,740 2% 30,378
Waiting for review 24% 11,051 20% 41,921 19% 263,559
Translated 27% 12,229 22% 47,526 22% 304,440
Needs editing 4% 1,807 4% 9,018 4% 60,519
Read-only 1% 552 1% 865 1% 10,503
Failing checks 2% 1,143 2% 6,143 3% 44,643
Strings with suggestions 1% 449 1% 683 1% 4,012
Untranslated strings 68% 30,817 73% 153,260 72% 968,814
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,410 changes 1,714 changes 875 changes 1,417 changes 3,428 changes 1,611 changes 3,365 changes 1,018 changes 403 changes 2,672 changes 817 changes 1,510 changes 10,848 changes 5,169 changes 904 changes 916 changes 463 changes 1,984 changes 228 changes 1,775 changes 912 changes 521 changes 721 changes 958 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−3%
—
Hosted strings
−2%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+28%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/i18n/locales/en/diagnostics.ftl” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The `function` attribute is ignored because the function is also given inside the component; the one inside is used. Give the function only one of the two ways.
 
field-function-attribute-ignored-with-child
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
`<{ $component }>` needs a function with { $expected ->
[one] one output, the slope y' at each point, such as `y - x`
*[other] two outputs, the vector at each point, such as `(y, -x)`
}, but the function it was given has { $found ->
[one] { $found } output
*[other] { $found } outputs
}. { $alternative ->
[none] Nothing is drawn.
*[other] `<{ $alternative }>` is the component for that function. Nothing is drawn.
}
 
field-function-wrong-num-outputs
08/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/i18n/locales/en/content.ftl” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
.line = line
.line-segment = line segment
.ray = ray
.vector = vector
.curve = curve
.function = function
.slope-field = slope field
.vector-field = vector field
.parabola = parabola
.polyline = polyline
.polygon = polygon
.triangle = triangle
.rectangle = rectangle
.circle = circle
.region = region
.point = point
.square = square
.diamond = diamond
.cross = cross
.plus = plus
.line = loidhne
.line-segment = earrann-loidhne
.ray = gath
.vector = beactar
.curve = lùb
.function = foincsean
.parabola = parabola
.polyline = ioma-loidhne
.polygon = ioma-cheàrnach
.triangle = triantan
.rectangle = ceart-cheàrnach
.circle = cearcall
.region = roinn
.point = puing
.square = ceàrnag
.diamond = daoimean
.cross = crois
.plus = plus
noun
08/11/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
.line = line
.line-segment = line segment
.ray = ray
.vector = vector
.curve = curve
.function = function
.slope-field = slope field
.vector-field = vector field
.parabola = parabola
.polyline = polyline
.polygon = polygon
.triangle = triangle
.rectangle = rectangle
.circle = circle
.region = region
.point = point
.square = square
.diamond = diamond
.cross = cross
.plus = plus
noun
08/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/gd.po” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Refusing to run Flatpak: The component metadata contains an invalid bundle ID: %s
 
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Refusing to run the package manager: The component metadata contains an invalid package name: %s
 
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The bundle ID contains characters that are not permitted here. It must start with an alphanumeric character and may only contain alphanumeric characters as well as `+`, `-`, `.`, `_`, `:` and `/`.
 
08/11/2026
Browse all changes for this language