Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0
po4a-doc This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0 82% 233 6,775 1
Website GPL-2.0
Project website https://po4a.org/
Mailing list for translators devel@lists.po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating

Translation license GPL-2.0 po4a Website po4a-doc
Number of strings 1,636
Number of words 26,280
Number of characters 175,451
Number of languages 1
Number of source strings 1,636
Number of source words 26,280
Number of source characters 175,451
User avatar JIBEC

Committed changes

po4a / po4a-docFrench

Committed changes 3 days ago
User avatar JIBEC

New translation

po4a / po4a-docFrench

Specify how the po file should be wrapped. This gives the choice between either files that are nicely wrapped but could lead to git conflicts, or files that are easier to handle automatically, but harder to read for humans.
Détermine la façon de formater le fichier po. Cela donne le choix entre des fichiers joliment reformatés mais pouvant mener à des conflits git, ou des fichiers plus facile à prendre en main automatiquement, mais plus difficile à lire pour les humains.
3 days ago
User avatar JIBEC

New translation

po4a / po4a-docFrench

B<--wrap-po> B<no>|B<newlines>|I<number> (default: 76)
B<--wrap-po> B<no>|B<newlines>|I<nombre> (par défaut : 76)
3 days ago
User avatar JIBEC

New translation

po4a / po4a-docFrench

Options modifying the POT header
Options modifiant l’en-tête du POT
3 days ago
User avatar JIBEC

New translation

po4a / po4a-docFrench

If both I<destdir> and I<srcdir> are specified, input files are searched in the following directories, in order: I<destdir>, the current directory and I<srcdir>. Output files are written to I<destdir> if specified, or to the current directory.
Si I<destdir> et I<srcdir> sont renseignés, les fichiers d’entrée sont cherchés dans les dossiers suivants et dans cet ordre : I<destdir>, le dossier courant et I<srcdir>. Les fichiers de sortie sont écrits dans I<destdir> si renseigné, sinon dans le dossier courant.
3 days ago
User avatar JIBEC

Translation changed

po4a / po4a-docFrench

Extra option(s) to pass to the format plugin. See the documentation of each plugin for more information about the valid options and their meanings. For example, you could pass '-o tablecells' to the AsciiDoc parser, while the text parser would accept '-o tabs=split'.
Passe une ou des options supplémentaires au greffon de format. Spécifiez chaque option en utilisant le format I<name>B<=>I<value>. Veuillez vous référer à la documentation de chaque greffon pour la liste des options valides et leurs significations. Par exemple, vous pourriez passer « -o tablecells » au parseur AsciiDoc, tandis que le parseur de texte accepterait « -o tabs=split ».
3 days ago
User avatar mquinson

Committed changes

po4a / po4aFrench

Committed changes 8 days ago
User avatar mquinson

Translation changed

po4a / po4aFrench

msgid declared in one file only: %s
msgid défini dclaré dans un seuxl fois ichier : %s
8 days ago
User avatar mquinson

New translation

po4a / po4aFrench

The amount of entries differ between files: %d is not %d
La quantité d'entrées diffère entre les fichiers : %d contre %d
8 days ago
User avatar mquinson

New translation

po4a / po4aFrench

Invalid compatibility setting: '%s'. It must be either '%s' or '%s'.
Option de compatibilité invalide : '%s'. Les valeurs possibles sont '%s' ou '%s".
8 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity