Andor's Trail

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Andor's Trail GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Game content GPL-2.0	84%	2,370	25,889	138,218	2,370	3	10	23

	User interface GPL-2.0	94%	31	199	1,261	28	0	18	3

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GPL-2.0 ^{Andor's Trail} ^{User interface} ^{Game content}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,875		181,197		953,497
Translated	84%	13,474	85%	155,109	85%	814,018
Needs editing	1%	3	1%	29	1%	184
Read-only	1%	2	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	3	1%	29	1%	171
Strings with suggestions	1%	28	1%	143	1%	892
Untranslated strings	15%	2,398	14%	26,059	14%	139,295

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

181 k

Hosted words

15,875

Hosted strings

84%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Lacrom New translation Andor's Trail / Game content — French	English Sorry, it's important, so I must go. French 41 characters edited Current translation Translated Désolé, c'est important, je dois y aller. 3 weeks ago
Lacrom New translation Andor's Trail / Game content — French	English I have information related to recent disappearances. French 59 characters edited Current translation Translated J'ai des informations concernant les récentes disparitions. 3 weeks ago
Lacrom New translation Andor's Trail / Game content — French	English I don't trust you with something this important, so nothing. French 76 characters edited Current translation Translated Je ne te confierais pas quelque chose de si important, donc absolument rien. 3 weeks ago
Lacrom New translation Andor's Trail / Game content — French	English I'll let it go. But tell me, what is it that you find so urgent? French 63 characters edited Current translation Translated Je vais être tolérant. Mais dis-moi, que trouves-tu si urgent ? 3 weeks ago
Lacrom New translation Andor's Trail / Game content — French	English Sleepwalking French 13 characters edited Current translation Translated Somnambulisme 3 weeks ago
Lacrom New translation Andor's Trail / Game content — French	English Death Plague French 14 characters edited Current translation Translated Peste mortelle 3 weeks ago
None Resource update Andor's Trail / Game content — French	The "`AndorsTrail/assets/translation/fr.po`" file was changed. 2 months ago
nutandor New strings to translate Andor's Trail / User interface — French	16 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
nutandor New strings to translate Andor's Trail / Game content — French	139 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
nutandor Resource update Andor's Trail / Game content — French	The "`AndorsTrail/assets/translation/fr.po`" file was changed. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add