Spanish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
tallycash		0	0	0	0	0	50	0

Tangram		0	0	0	0	0	0	0

Tarombo		0	0	0	0	0	0	0

tartube	25%	1,669	8,667	55,388	1,669	7	0	0

Tasks.org	96%	22	90	489	22	5	19	0

Tauon Music Box	100%	0	0	0	0	4	0	0

Tautulli		0	0	0	0	0	0	0

Tautulli Remote	100%	0	0	0	0	1	1	0

Taxi Android Open	100%	0	0	0	0	2	0	1

TBLauncher	13%	446	1,654	10,529	446	3	4	0

TeleTux	84%	791	4,664	26,726	785	126	0	0

tenacity	99%	17	92	552	0	103	0	1

Terminology		0	0	0	0	0	0	0

TerriaJS	53%	675	4,541	28,991	667	95	202	0

Teslalogger	100%	0	0	0	0	3	2	0

TeSS	5%	425	5,797	41,032	425	1	0	0

TF2CDownloader		0	0	0	0	0	0	0

th-ch/youtube-music	100%	0	0	0	0	2	5	0

The Algorithms Website	100%	0	0	0	0	2	1	1

The App Fair	1%	429	3,309	20,779	429	0	0	0

TheGoldEconomy		0	0	0	0	0	0	0

Theme Color	100%	0	0	0	0	33	0	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

TheXTech Engine	78%	243	425	2,221	229	4	6	2

Thinkpad Battery Threshold		0	0	0	0	0	0	0

Thorium Reader	98%	7	34	227	5	43	0	0

thumb-key	82%	17	54	362	17	3	0	0

Thunder	93%	63	256	1,613	59	3	13	1

ThunderAI for Thunderbird	2%	304	2,796	16,473	303	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	100%	0	0	0	0	6	17	0

Thunder Engine	1%	2,707	18,365	174,769	2,693	0	0	0

Ticket Booth	63%	86	499	2,993	56	3	0	0

tiko'n		0	0	0	0	0	0	0

Tiled	27%	1,055	3,830	24,129	602	2	4	0

Tilix		0	0	0	0	0	20	0

Time Cop	99%	1	9	45	1	0	0	0

timer-machine	99%	2	68	473	1	3	0	0

tinyMediaManager	99%	11	166	1,090	10	2	3	5

TinyTinyRSS	99%	1	0	0	1	3	0	0

TLPUI	100%	0	0	0	0	42	3	0

Toadua Android		0	0	0	0	0	0	0

To-do List		0	0	0	0	0	0	0

To Don't	96%	5	188	1,275	4	4	0	0

todo-txt-gnome-shell-extension		0	0	0	0	0	0	0

Tomb		0	0	0	0	0	3	0

Tor Project	98%	152	2,471	16,785	123	16	3	3

Tower Collector	100%	0	0	0	0	5	2	0

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Tracim	99%	5	27	166	4	31	1	1

Trackbook	99%	1	7	38	1	0	0	0

Tracks	99%	3	5	26	0	309	6	0

Trail Sense	86%	208	6,590	40,267	207	4	9	0

trale	91%	10	148	824	9	0	1	0

Tranquille	100%	0	0	0	0	6	0	0

Transistor	98%	3	20	129	3	2	0	0

Transport Clicker	100%	0	0	0	0	44	0	0

Treehill Studio		0	0	0	0	0	0	0

TRIfA - a Tox Client for Android	97%	11	79	473	9	2	4	0

TriliumDroid	2%	152	556	3,358	152	0	0	0

tripeaks-gdx	97%	1	1	7	1	3	0	0

Trustroots	63%	239	3,245	20,459	239	5	44	1

Tuba	100%	0	0	0	0	2	0	0

Tuner	98%	5	7	39	0	8	0	0

Turris	73%	298	3,124	19,683	282	11	0	0

Tuxemon	61%	783	8,002	44,385	775	197	5	1

Twill CMS	47%	172	640	4,065	172	5	172	0

Twinkle Tray	99%	2	21	157	0	2	7	0

Twire	98%	4	982	6,951	4	0	19	0

Ubilling	100%	0	0	0	0	12	0	0

UBports	44%	2,752	44,432	291,454	2,318	88	3	0

ubuntu-desktop-translations	99%	5	52	367	4	21	0	0

Ubuntu-make		0	0	0	0	0	0	0

Ubuntu Software Store		0	0	0	0	0	0	0

UDPLogger	52%	88	378	2,389	88	1	0	0

UhuruPhotos	99%	2	5	29	2	3	22	4

Ultrasonic	98%	7	53	263	6	0	0	0

Umi-OCR	4%	432	3,828	4,486	423	3	0	0

Unexpected-Keyboard	94%	7	17	117	7	1	0	0

Unfollow Monkey		0	0	0	0	0	2	0

UniPatcher	100%	0	0	0	0	1	10	6

UNIT3D	100%	0	0	0	0	4	0	0

Universal Blood Pressure Manager	97%	22	107	628	19	1	0	0

Unknown Horizons		0	0	0	0	0	0	1

Unplayer	100%	0	0	0	0	4	0	0

UnuRobot	98%	2	11	55	1	0	0	0

Unvanquished	55%	505	3,017	18,755	500	8	15	3

UpgradeAll	99%	1	3	34	0	1	0	0

URLCheck	100%	0	0	0	0	6	0	0

User-Agent Switcher		0	0	0	0	0	0	0

userli	46%	114	1,188	7,735	85	27	0	0

ut-tweak-tool	100%	0	0	0	0	4	0	0

Vacation Days	71%	22	431	3,008	21	0	0	0

Valuta		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS	91%	82	294	1,916	63	21	109	0

Varia	77%	30	226	1,369	22	3	0	0

Venom	26%	166	505	3,412	142	4	0	0

Vesta Webtrees Custom Modules	99%	1	17	104	1	0	0	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

Vigilante	69%	65	332	2,027	0	12	1	0

vikdevelop		0	0	0	0	0	1	0

10 / 11

/ 11

Overview

Plural: Default plural 2810 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 2564 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 79 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

18 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,276,380		11,386,367		83,474,940
Approved	1%	22,490	1%	180,342	1%	1,152,556
Waiting for review	74%	944,936	57%	6,578,775	50%	41,971,630
Translated	76%	977,050	59%	6,808,111	52%	43,552,259
Needs editing	6%	85,470	11%	1,259,208	13%	11,584,062
Read-only	1%	9,624	1%	48,994	1%	428,073
Failing checks	3%	50,175	7%	899,726	10%	9,048,003
Strings with suggestions	1%	18,563	1%	125,577	1%	800,382
Untranslated strings	16%	213,860	29%	3,319,048	33%	28,338,619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,388 k

Hosted words

1,276 k

Hosted strings

76%

Translated

4,652

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

+4%

Contributors

+100%

jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Theremin Spanish 8 characters edited Current translation Translated Theremín a second ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Didgeridoo Spanish 10 characters edited Current translation Translated Didgeridoo 20 seconds ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Bagpipes Spanish 5 characters edited Current translation Translated Gaita 33 seconds ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Accordion Spanish 8 characters edited Current translation Translated Acordeón 49 seconds ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Harmonica Spanish 8 characters edited Current translation Translated Armónica a minute ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Wind Chime Spanish 20 characters edited Current translation Translated Campanario de viento a minute ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Chime Spanish 10 characters edited Current translation Translated Campanilla a minute ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Tuning Fork Spanish 8 characters edited Current translation Translated Diapasón a minute ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Bicycle Bell Spanish 20 characters edited Current translation Translated Campana de bicicleta a minute ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Jingle Bell Spanish 10 characters edited Current translation Translated Campanilla 2 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.