GnuCash

Greek

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	2	0

	Glossary GnuCash GPL-2.0	2%	97%	1	1	6	1	0	0	0

	Program GPL-2.0	0%	51%	2,687	25,585	155,732	1,073	594	1	0

Overview

Project website	www.gnucash.org
Instructions for translators	https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers	gjanssens jralls warlord christopherlam cstim milotype fellen
Translation license	GPL-2.0 ^Glossary ^GnuCash ^Program ^Website

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,830		39,032		238,049
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	53%	3,141	34%	13,437	34%	82,184
Translated	53%	3,142	34%	13,446	34%	82,311
Needs editing	27%	1,614	23%	9,214	24%	57,296
Read-only	1%	1	1%	9	1%	127
Failing checks	10%	594	10%	3,918	10%	24,515
Strings with suggestions	1%	3	1%	13	1%	80
Untranslated strings	18%	1,074	41%	16,372	41%	98,442

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

39,032

Hosted words

5,830

Hosted strings

53%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None Resource updated GnuCash Program Greek	The “`po/el.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated GnuCash Program Greek	The “`po/el.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository GnuCash Program Greek	English Singular The following file could not be moved to {1}: Plural The following files could not be moved to {1}: Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Singular Το αρχείο δεν μπόρεσε να ανοιχτεί ξανά. Plural Το αρχείο δεν μπόρεσε να ανοιχτεί ξανά. a month ago
None String updated in the repository GnuCash Program Greek	English The following file in {1} has been renamed: Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository GnuCash Program Greek	English Singular The following file has been copied to {1} instead: Plural The following files have been copied to {1} instead: Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Singular Η κωδικοποίηση έχει ήδη προστεθεί στην λίστα. Plural Η κωδικοποίηση έχει ήδη προστεθεί στην λίστα. a month ago
None String updated in the repository GnuCash Program Greek	English If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository GnuCash Program Greek	English Delete the current split. Greek 32 characters edited Current translation Needs editing Διαγραφή της τρέχουσας εισαγωγής a month ago
None String added in the repository GnuCash Program Greek	English Make a copy of the current split. Greek 45 characters edited Current translation Needs editing Δημιουργία αντιγράφου της τρέχουσας εισαγωγής a month ago
None String added in the repository GnuCash Program Greek	English Rename this page. Greek 30 characters edited Current translation Needs editing Μετονομασία αυτής της σελίδας. a month ago
None Source string changed GnuCash Program Greek	English 0 characters edited Rename this page. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add