Translation status

5,571 Strings 51%
Browse Translate
38,524 Words 33%
234,644 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,524 234,644
All strings Browse Translate Zen
2,884 12,939 78,912
Translated strings Browse Translate Zen
2,884 12,939 78,912
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,687 25,585 155,732
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,073 16,371 98,436
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,614 9,214 57,296
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 35
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,686 25,579 155,697
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
594 3,918 24,515
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 313 1,799
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 22 145
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
15 192 1,127
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 18 162
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
45 227 1,387
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
332 2,518 15,082
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
58 208 1,362
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 153 965
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 20 123
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
56 137 908
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
39 194 1,179
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 5 27
Failing check: Python format Browse Translate Zen
34 250 1,779
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 45 258
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
12 161 1,854
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
36 689 4,094
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 138 871
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 26 127
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,520 38,059 231,750
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar milotype User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> using Weblate d3e8712b30
User avatar boratici authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translation update by Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> using Weblate d3e8712b30
User avatar boratici authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/el.po
Last change March 23, 2024, 3:40 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,524 234,644
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 51% 2,884 33% 12,939 33% 78,912
Translated 51% 2,884 33% 12,939 33% 78,912
Needs editing 28% 1,614 23% 9,214 24% 57,296
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 594 10% 3,918 10% 24,515
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 35
Untranslated strings 19% 1,073 42% 16,371 41% 98,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 16 changes 27 changes 61 changes 19 changes 137 changes 0 changes 22 changes 7 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 640 changes 90 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Greek
The “po/el.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Greek
The “po/el.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Greek
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
Singular
Το αρχείο δεν μπόρεσε να ανοιχτεί ξανά.
Plural
Το αρχείο δεν μπόρεσε να ανοιχτεί ξανά.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Greek
The following file in {1} has been renamed:
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Greek
Singular
The following file has been copied to {1} instead:
Plural
The following files have been copied to {1} instead:
Singular
Η κωδικοποίηση έχει ήδη προστεθεί στην λίστα.
Plural
Η κωδικοποίηση έχει ήδη προστεθεί στην λίστα.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Greek
If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Greek
Delete the current split.
Διαγραφή της τρέχουσας εισαγωγής
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Greek
Make a copy of the current split.
Δημιουργία αντιγράφου της τρέχουσας εισαγωγής
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Greek
Rename this page.
Μετονομασία αυτής της σελίδας.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Greek
Rename this page.
a month ago
Browse all translation changes