German @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DataBackup	97%	9	94	587	9	8	11	2

Data Monitor	99%	3	60	362	0	7	0	0

Datenanfragen.de	100%	0	0	0	0	23	3	0

DawnlightSearch	60%	66	585	5,205	66	1	1	0

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

ddterm GNOME Shell Extension	99%	2	2	12	2	0	0	0

DeadBeef Silica	93%	15	85	591	15	0	13	0

Debexpo	99%	3	100	717	2	3	12	0

Debian Edu Documentation	98%	45	935	7,001	15	277	0	1

Debian Handbook	67%	2,660	50,362	527,797	252	1,056	2	2

Debian Member Portfolio Service	100%	0	0	0	0	2	0	0

Debian Reference		0	0	0	0	0	0	0

Debitum	99%	1	5	30	1	0	1	0

deepin		0	0	0	0	0	0	0

Deepines Store		0	0	0	0	0	0	0

Delta Chat	33%	2	143	944	0	1	1	0

DerDieDas		0	0	0	0	0	0	0

Desktop-Cube		0	0	0	0	0	0	0

Devtoolbox	83%	71	211	1,249	69	5	8	0

Dhizuku		0	0	0	0	0	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	3	0

Dicio	94%	12	86	568	10	1	0	0

Did I Take My Meds?	100%	0	0	0	0	2	0	0

Diesel-scm	85%	53	285	1,722	38	37	0	0

Diet Diary		0	0	0	0	0	0	6

Dino		0	0	0	0	0	0	1

Discord Tickets	98%	3	16	139	2	1	125	0

DivestOS	99%	1	0	0	1	26	0	0

django-filter	95%	2	5	23	2	2	1	0

djpdf		0	0	0	0	0	0	0

DMP	99%	26	180	1,043	26	6	1	0

dnGrep	75%	255	1,148	6,681	227	6	2	1

DNSNet	49%	116	751	4,461	116	4	114	0

Doki Doki Mod Manager	94%	18	177	977	17	7	0	0

doliscan	100%	0	0	0	0	3	0	0

DonutWare	100%	0	0	0	0	29	83	0

Dosage	88%	20	57	348	15	3	0	0

DoubleContact	93%	38	164	937	14	16	0	4

Download Navi	99%	1	111	704	1	0	0	0

dp2020	64%	1,547	5,125	46,275	1,298	562	0	2

dpScreenOCR	69%	70	416	2,904	61	0	0	0

Drawpile		0	0	0	0	0	0	0

DreamChess		0	0	0	0	0	6	0

DreamTV	100%	0	0	0	0	39	0	0

Droid-ify	99%	1	3	19	1	3	0	0

Dr-Plano	100%	0	0	0	0	109	0	0

DSC Auto Rename	100%	0	0	0	0	1	0	0

DTM8 APP	80%	105	419	2,625	33	84	0	0

DucksManager		0	0	0	0	0	0	0

dwos.commons	93%	238	475	2,813	225	149	0	0

Dzheremi	88%	14	86	554	7	1	0	0

Easer	79%	83	204	1,344	81	4	86	5

EasyEffects	70%	258	3,206	19,463	165	21	18	0

Easy Notes	55%	71	503	2,944	71	0	3	0

Easyrepost	65%	23	212	1,273	23	2	0	0

EasySSH	98%	3	11	72	2	0	2	0

EasyWatermark	98%	1	522	3,150	1	3	1	0

Eat Poop You Cat	100%	0	0	0	0	1	0	0

Echo	97%	8	16	111	0	1	0	0

Eclipse SUMO	99%	45	250	1,596	45	0	0	1

eduvpn-common		0	0	0	0	0	0	0

EFI Boot Editor	82%	149	2,974	20,551	0	11	481	0

ejabberd	98%	11	71	424	7	0	0	0

Ella - The Game	44%	14	75	426	3	0	0	0

Elsa Studio	16%	416	1,842	11,373	415	0	75	0

elysium®	98%	14	91	571	3	149	0	0

Email Test translate	2%	69	1,271	9,081	65	2	2	0

Emote Collector		0	0	0	0	0	0	0

Energize	96%	9	535	3,460	9	2	1	0

EnforceDoze	64%	62	650	3,895	61	25	1	0

ephios	87%	149	2,779	18,180	149	49	0	0

Episodes	100%	0	0	0	0	2	0	0

Escapepod		0	0	0	0	0	0	0

eScriptorium	100%	0	0	0	0	10	0	0

Etar-Calendar	100%	0	0	0	0	4	0	0

EtchDroid	100%	0	0	0	0	1	0	0

EteSync	93%	23	298	1,849	23	3	6	0

evcc	100%	0	0	0	0	1	0	0

Eventum	10%	1,800	10,988	67,602	1,800	3	0	0

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

EVMap	100%	0	0	0	0	13	0	0

EweSticker	26%	34	262	1,947	0	30	0	0

Exaile	99%	1	6	52	1	2	0	0

Exercise Timer		0	0	0	0	0	0	0

Expenditure for SailfishOS	99%	1	2	19	1	0	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	0	0

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

FacilMap	99%	5	25	195	5	38	0	0

Family Gem	100%	0	0	0	0	2	0	0

FastNFitnesss	100%	0	0	0	0	5	0	0

F-Droid	99%	25	465	3,016	23	2	51	60

Fedilab	96%	46	1,428	8,481	44	2	5	0

FediPhoto-Lineage	99%	1	169	1,033	0	1	1	0

Feeder		0	0	0	0	0	1	0

FeedFlow	100%	0	0	0	0	1	0	0

FeedReader	100%	0	0	0	0	4	0	0

FeedTV	100%	0	0	0	0	3	0	0

Feeel	97%	5	193	1,092	2	5	15	0

feincms3	100%	0	0	0	0	4	0	0

feishin	86%	87	572	3,568	86	21	51	0

3 / 13

/ 13

Overview

Plural: Default plural 5361 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 22 translations
Number of plurals	2
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 0 : 1`
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 81 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,328,012		10,830,405		70,767,339
Approved	1%	25,487	1%	133,422	1%	859,183
Waiting for review	78%	1,040,746	65%	7,076,166	63%	45,156,209
Translated	82%	1,091,032	68%	7,472,079	68%	48,618,995
Needs editing	3%	48,468	5%	591,127	5%	3,954,620
Read-only	1%	24,799	2%	262,491	3%	2,603,603
Failing checks	3%	51,097	4%	518,945	5%	3,539,719
Strings with suggestions	1%	19,324	1%	133,163	1%	820,117
Untranslated strings	14%	188,512	25%	2,767,199	25%	18,193,724

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,830 k

Hosted words

1,327 k

Hosted strings

82%

Translated

400

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+82%

Translated

—

+100%

Contributors

—

pferdob Translation changed KiCad EDA master source German	English Save Current Board to Design Block... German 11 characters edited Current translation Translated Aktuelle ~~Schaltplanseit~~Platine als Designblock speichern... 51 minutes ago
pferdob Translation changed KiCad EDA master source German	English Save Current Board as Design Block... German 11 characters edited Current translation Translated Aktuelle ~~Schaltplanseit~~Platine als Designblock speichern... 51 minutes ago
pferdob Translation changed KiCad EDA master source German	English Missing component class name. German 12 characters edited Current translation Translated Fehlender ~~Regel~~Bauteilklassenname. 52 minutes ago
pferdob Translation changed KiCad EDA master source German	English Inheriting from parent: %s. German 3 characters edited Current translation Translated Ableiten von Symbol: "%s". 52 minutes ago
pferdob Propagated change KiCad EDA v9 German	English Inheriting from parent: %s. German 3 characters edited Current translation Translated Ableiten von Symbol: "%s". 52 minutes ago
pferdob Translation changed KiCad EDA master source German	English Layer Names German 1 character edited Current translation Translated Lagennamen 53 minutes ago
pferdob Translation changed KiCad EDA master source German	English Field Value: German 3 characters edited Current translation Translated EnFeldwert: 53 minutes ago
pferdob Translation changed KiCad EDA master source German	English Add Custom Assignment German 16 characters edited Current translation Translated ~~Netzklassenz~~Benutzerdefinierte Zuweisung hinzufügen 53 minutes ago
pferdob Translation changed KiCad EDA master source German	English Assign component class per sheet German 29 characters edited Current translation Translated Bauteilklassen pro Schaltplanseite zuweisen 54 minutes ago
pferdob Translation changed KiCad EDA master source German	English Import references from selection German 15 characters edited Current translation Translated ~~Leiterbahn~~Referenzen aus Auswahl ~~erzeug~~importieren 54 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.