Czech @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Sandbox	45%	17	47	411	17	4	0	0

sandybogs	56%	7	27	204	7	1	4	0

Sanmill - The Mill Game	12%	657	5,377	32,486	170	182	0	0

sav	81%	14	72	444	11	11	0	0

SCDB		0	0	0	0	0	0	0

Schmiddi on Mobile	36%	214	1,443	9,145	174	6	0	0

Scribus	78%	1,670	8,536	52,913	1,637	274	0	0

Scripty	0%	223	3,662	22,972	223	0	0	0

SDG Translations	100%	0	0	0	0	2	0	0

Seal		0	0	0	0	0	0	0

Seasoncalendar	0%	319	1,118	10,595	319	0	1	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

selfoss	99%	1	3	17	1	0	0	0

Sequeler	100%	0	0	0	0	4	0	0

Sessionic	99%	1	5	33	1	0	0	0

Share Preview	82%	11	73	399	5	0	1	0

SimpleEmail	17%	212	768	5,285	7	205	0	0

Simpletask	95%	17	83	568	16	3	1	0

SimpleX Chat	80%	896	3,806	24,331	895	1	78	3

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SkyTube		0	0	0	0	0	1	0

SMASH	100%	0	0	0	0	4	0	0

Soapbox	41%	1,009	3,906	23,384	1,001	17	1,011	0

SongSync	43%	93	609	3,600	93	0	0	0

Sonic Pi	3%	2,427	54,935	312,967	2,351	3	3	1

SoundSwitch	94%	11	126	742	8	4	3	0

Sozi	52%	87	326	1,899	80	0	0	0

spaRSS	90%	15	95	540	7	0	9	0

speech dispatcher	28%	117	1,158	7,170	109	3	1	0

Spook	100%	0	0	0	0	2	0	0

Spoolman		0	0	0	0	0	2	0

Squawker	75%	76	307	1,946	75	2	0	0

Starke Verben		0	0	0	0	0	0	0

Stellarium-mobile	96%	23	67	401	16	86	0	0

Stooa		0	0	0	0	0	0	0

Stretchly	100%	0	0	0	0	1	0	0

StrongBox	2%	1,816	10,803	64,706	1,816	35	0	0

Stunt Rally 3	58%	560	3,871	22,419	524	30	0	0

SubnauticaNitrox	95%	15	214	1,410	1	0	2	0

Subtracks	84%	15	59	446	15	6	0	0

SuperFreezZ	75%	33	1,363	9,224	33	1	0	0

Super Retro Mega Wars		0	0	0	0	0	0	0

Super Tux Party	22%	206	1,086	6,341	203	5	0	0

Sustainable map	100%	0	0	0	0	2	0	0

Suwayomi-JUI	38%	206	635	3,954	206	0	0	0

Swiftcord	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swiss Meteo for SailfishOS	6%	176	791	4,852	176	0	0	0

SwitchyOmega	99%	2	2	16	2	42	1	3

Syncthing	96%	48	871	5,638	42	46	1	0

Syphon	69%	114	592	3,383	110	3	3	0

Table Habit	8%	631	1,755	11,091	630	0	22	0

Tabletop Club	4%	1,397	13,332	80,394	1,395	0	0	0

TagStudio	15%	265	1,237	8,143	257	0	0	0

Tangram	26%	59	211	1,343	58	0	0	0

Taranis		0	0	0	0	0	0	0

Tarombo	94%	23	81	471	21	7	0	0

Tasks.org	99%	5	31	169	5	1	0	8

Tauon Music Box	6%	1,117	4,674	28,427	1,112	4	0	0

Tautulli Remote	43%	230	903	5,452	230	2	0	0

tenacity	99%	11	66	365	8	56	0	0

TerriaJS	99%	1	14	115	1	46	3	0

test-wfs	87%	87	195	1,140	85	0	0	0

th-ch/youtube-music	94%	34	210	1,134	32	7	11	0

Thinkpad Battery Threshold	90%	6	72	439	6	0	0	0

Thorium Reader	78%	100	568	3,712	98	1	0	0

Thunder	48%	474	1,932	12,649	451	12	7	0

ThunderAI for Thunderbird	96%	10	27	175	9	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail		0	0	0	0	0	0	1

tiko'n		0	0	0	0	0	0	0

Tiled	99%	3	62	362	1	7	0	0

Tilix	92%	53	352	2,254	41	1	0	1

Time Cop	98%	2	151	958	1	3	0	0

tinyMediaManager	98%	17	182	1,263	14	3	0	0

TinyTinyRSS	97%	22	88	535	12	5	0	0

Toadua Android	65%	29	117	691	20	0	0	0

To-do List	7%	182	795	4,453	182	0	0	0

To Don't	89%	13	353	2,249	13	11	0	0

todo-txt-gnome-shell-extension		0	0	0	0	0	0	0

Tor Project	40%	5,214	83,759	554,729	5,184	12	11	4

Tox	89%	6	25	170	6	3	1	0

Tracim	41%	992	3,518	22,097	992	15	0	0

Tracks	80%	223	1,850	11,142	180	146	0	0

Trail Sense	94%	93	44,025	256,970	92	1	0	0

trale	62%	45	277	1,537	42	1	0	0

Transistor	74%	49	1,378	9,253	49	0	1	0

Treehill Studio		0	0	0	0	0	0	0

Trustroots	28%	457	4,780	30,165	456	10	5	0

Tuba	75%	186	666	3,857	183	4	0	0

Turris		0	0	0	0	0	1	1

Tuxemon	25%	1,526	16,412	91,044	1,526	248	0	0

Twill CMS	90%	32	109	652	32	19	0	0

Twinkle Tray	68%	68	581	3,562	64	4	0	1

Twire		0	0	0	0	0	0	1

UBports	34%	3,254	50,023	327,319	3,233	20	0	0

ubuntu-desktop-translations	99%	1	1	5	0	4	0	0

Ubuntu Software Store	100%	0	0	0	0	1	1	0

UDPLogger	0%	184	547	3,417	184	0	0	0

Ultrasonic	75%	103	697	4,136	98	0	0	0

Unexpected-Keyboard	94%	7	17	117	7	1	0	0

7 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 318 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Default plural 2510 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 583 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		879,602		7,624,931		49,513,428
Approved	1%	6,691	1%	52,491	1%	350,249
Waiting for review	55%	483,606	36%	2,780,711	35%	17,441,746
Translated	56%	497,227	37%	2,874,716	36%	18,146,265
Needs editing	5%	45,930	3%	302,094	4%	2,059,965
Read-only	1%	6,930	1%	41,514	1%	354,270
Failing checks	2%	26,320	2%	217,059	3%	1,543,733
Strings with suggestions	1%	15,833	1%	69,739	1%	445,588
Untranslated strings	38%	336,445	58%	4,448,121	59%	29,307,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,621 k

Hosted words

878 k

Hosted strings

56%

Translated

150

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+56%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Dicio DicioGlossary Czech	Changes committed 5 minutes ago
None Resource updated Aniyomi aniyomi-strings Czech	Parsing of the “`i18n/src/commonMain/moko-resources/cs/strings.xml`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated Aniyomi aniyomi-strings Czech	The “`i18n/src/commonMain/moko-resources/cs/strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English Mixed opening Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English Recap Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English Ending Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English Opening Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English %1$s skipped Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English Skip %1$s Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English Disable AniSkip if video already contains chapters Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.