Aniyomi/aniyomi-strings @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	75	0	0

Albanian Apache-2.0	3%	525	2,030	12,609	525	12	0	0

Amharic Apache-2.0	8%	496	1,947	12,121	496	1	0	0

Arabic Apache-2.0	97%	12	31	246	12	1	16	0

Assamese Apache-2.0	93%	35	108	746	32	6	0	0

Basque Apache-2.0	5%	513	1,978	12,292	513	2	0	0

Belarusian Apache-2.0	4%	521	2,006	12,474	521	0	0	0

Bengali Apache-2.0	12%	474	1,863	11,580	473	3	1	0

Bulgarian Apache-2.0	5%	512	1,973	12,244	512	1	0	0

Burmese Apache-2.0	3%	524	2,024	12,569	524	0	0	0

Catalan Apache-2.0	46%	292	1,186	7,412	288	16	0	0

Cebuano Apache-2.0	4%	519	1,991	12,381	519	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	93%	35	114	769	31	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	51%	265	996	6,301	261	19	0	0

Chuvash Apache-2.0	5%	515	1,998	12,403	515	7	0	0

Croatian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Czech Apache-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Danish Apache-2.0	3%	522	2,012	12,514	522	1	0	0

Dutch Apache-2.0	13%	472	1,725	10,789	471	17	0	0

Esperanto Apache-2.0	4%	517	2,014	12,510	517	19	0	0

Filipino Apache-2.0	74%	136	505	3,204	131	20	0	0

Finnish Apache-2.0	62%	203	807	4,963	202	1	0	0

French Apache-2.0	93%	35	108	746	32	1	9	0

Galician Apache-2.0	3%	523	2,025	12,571	523	22	0	0

Georgian Apache-2.0	6%	507	1,952	12,072	507	0	0	0

German Apache-2.0	69%	164	459	2,805	158	6	9	0

Greek Apache-2.0	5%	512	1,973	12,244	512	9	0	0

Hebrew Apache-2.0	44%	300	1,161	7,175	297	1	1	0

Hindi Apache-2.0	12%	475	1,878	11,689	474	7	3	0

Hungarian Apache-2.0	6%	508	1,968	12,215	508	11	2	0

Indonesian Apache-2.0	99%	2	11	67	1	0	1	0

Italian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Japanese Apache-2.0	15%	458	1,813	11,249	457	9	2	0

Javanese Apache-2.0	4%	518	2,001	12,439	518	1	0	0

Kannada Apache-2.0	5%	515	1,987	12,357	515	0	0	0

Kazakh Apache-2.0	13%	468	1,777	10,901	467	1	0	0

Khmer (Central) Apache-2.0	3%	523	2,028	12,608	523	1	0	0

Korean Apache-2.0	50%	269	1,015	6,400	265	9	0	0

Kurdish (Southern) Apache-2.0	3%	523	2,027	12,609	523	0	0	0

Latvian Apache-2.0	6%	508	1,971	12,225	508	5	0	0

Lithuanian Apache-2.0	6%	510	1,968	12,237	509	3	0	0

Malay Apache-2.0	10%	484	1,826	11,242	484	0	0	0

Malayalam Apache-2.0	5%	514	1,995	12,410	513	0	0	0

Marathi Apache-2.0	3%	523	2,029	12,612	523	0	0	0

Nepali Apache-2.0	5%	512	1,973	12,244	512	11	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	5%	512	1,973	12,244	512	6	0	0

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	5%	515	1,997	12,419	514	0	0	0

Persian Apache-2.0	41%	317	1,165	7,360	314	7	0	0

Polish Apache-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Portuguese Apache-2.0	84%	83	370	2,293	75	2	3	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Romanian Apache-2.0	5%	512	1,973	12,244	512	12	1	0

Russian Apache-2.0	99%	1	3	22	0	6	1	0

Sanskrit Apache-2.0	5%	513	1,978	12,292	513	2	0	0

Sardinian Apache-2.0	13%	471	1,894	11,749	471	8	0	0

Serbian Apache-2.0	75%	135	502	3,186	130	16	0	0

Slovak Apache-2.0	5%	515	1,982	12,331	514	3	0	0

Spanish Apache-2.0	99%	2	11	67	1	8	3	0

Swedish Apache-2.0	6%	508	1,966	12,188	507	9	0	0

Tamil Apache-2.0	59%	218	702	4,423	213	36	4	0

Telugu Apache-2.0	3%	525	2,033	12,641	525	3	0	0

Thai Apache-2.0	5%	512	1,973	12,244	512	14	0	0

Turkish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu Apache-2.0	3%	526	2,035	12,657	526	0	0	0

Uzbek Apache-2.0	3%	524	2,028	12,593	524	8	0	0

Vietnamese Apache-2.0	55%	244	896	5,580	239	3	0	0

Yakut Apache-2.0	4%	518	1,994	12,414	518	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	aniyomi.org
Instructions for translators	https://aniyomi.org/help/contribution/#translation
Project maintainers1	jmir1
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/jmir1/aniyomi.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat: Replace extension repo with extension store and implement new format (#2375) `244936e53` Secozzi authored 08/13/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `a5acf111a` elliotter authored 01/23/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aniyomi/aniyomi-strings/`
File mask	`i18n-aniyomi/src/commonMain/moko-resources/*/strings.xml`
Monolingual base language file	`i18n-aniyomi/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml`

08/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,924		139,876		865,776
Source		543		2,057		12,732
Translated	36%	13,334	35%	49,148	34%	301,585
Needs editing	1%	76	1%	244	1%	1,551
Read-only	3%	1,156	1%	1,496	1%	5,100
Failing checks	1%	465	2%	3,322	2%	21,593
Strings with suggestions	1%	56	1%	164	1%	1,183
Untranslated strings	63%	23,514	64%	90,484	64%	562,640

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7c90fff82fb8e5c5a9654dddb8dee8bf24a3b6bd
New revision: 244936e53e377ba85b001c4f61698c09b707f8a1 08/13/2026

riskykamasi27

Suggestion added

English

Indonesian 30 characters editedPrevious translation

Context

08/12/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1c2876e93e8ea07ef8e53856082aa442690c625a
New revision: 7c90fff82fb8e5c5a9654dddb8dee8bf24a3b6bd 08/11/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: acc6b4ba2fc1d8517ded3dffef3092286759efd1
New revision: 1c2876e93e8ea07ef8e53856082aa442690c625a 08/06/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/05/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 44 characters editedPrevious translation

Context

07/27/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 97 characters editedPrevious translation

Context

07/27/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 82 characters editedPrevious translation

Context

07/27/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 122a773b2bb3291fbae01e7a514e7761a4ec6588
New revision: acc6b4ba2fc1d8517ded3dffef3092286759efd1 07/27/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1fb17be820469497de323d37947df5990aa98a34
New revision: 122a773b2bb3291fbae01e7a514e7761a4ec6588 07/25/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.