Aniyomi @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	aniyomi-strings Apache-2.0	36%	23,590	90,728	564,191	23,514	466	55	0

Summary

Project website	aniyomi.org
Instructions for translators	https://aniyomi.org/help/contribution/#translation
Project maintainers1	jmir1

06/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,924		139,876		865,776
Source		543		2,057		12,732
Translated	36%	13,334	35%	49,148	34%	301,585
Needs editing	1%	76	1%	244	1%	1,551
Read-only	3%	1,156	1%	1,496	1%	5,100
Failing checks	1%	466	2%	3,350	2%	21,757
Strings with suggestions	1%	55	1%	155	1%	1,129
Untranslated strings	63%	23,514	64%	90,484	64%	562,640

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

139 k

Hosted words

36,924

Hosted strings

36%

Translated

129

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	75	0	0

Albanian	3%	525	2,030	12,609	525	12	0	0

Amharic	8%	496	1,947	12,121	496	1	0	0

Arabic	97%	12	31	246	12	1	16	0

Assamese	93%	35	108	746	32	6	0	0

Basque	5%	513	1,978	12,292	513	2	0	0

Belarusian	4%	521	2,006	12,474	521	0	0	0

Bengali	12%	474	1,863	11,580	473	3	1	0

Bulgarian	5%	512	1,973	12,244	512	1	0	0

Burmese	3%	524	2,024	12,569	524	0	0	0

Catalan	46%	292	1,186	7,412	288	16	0	0

Cebuano	4%	519	1,991	12,381	519	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	35	114	769	31	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	51%	265	996	6,301	261	19	0	0

Chuvash	5%	515	1,998	12,403	515	7	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	5	0	0

Danish	3%	522	2,012	12,514	522	1	0	0

Dutch	13%	472	1,725	10,789	471	17	0	0

Esperanto	4%	517	2,014	12,510	517	19	0	0

Filipino	74%	136	505	3,204	131	20	0	0

Finnish	62%	203	807	4,963	202	1	0	0

French	93%	35	108	746	32	1	9	0

Galician	3%	523	2,025	12,571	523	22	0	0

Georgian	6%	507	1,952	12,072	507	0	0	0

German	69%	164	459	2,805	158	6	9	0

Greek	5%	512	1,973	12,244	512	9	0	0

Hebrew	44%	300	1,161	7,175	297	1	1	0

Hindi	12%	475	1,878	11,689	474	7	3	0

Hungarian	6%	508	1,968	12,215	508	11	2	0

Indonesian	99%	2	11	67	1	0	1	0

Italian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Japanese	15%	458	1,813	11,249	457	9	2	0

Javanese	4%	518	2,001	12,439	518	1	0	0

Kannada	5%	515	1,987	12,357	515	0	0	0

Kazakh	13%	468	1,777	10,901	467	1	0	0

Khmer (Central)	3%	523	2,028	12,608	523	1	0	0

Korean	50%	269	1,015	6,400	265	9	0	0

Kurdish (Southern)	3%	523	2,027	12,609	523	0	0	0

Latvian	6%	508	1,971	12,225	508	5	0	0

Lithuanian	6%	510	1,968	12,237	509	3	0	0

Malay	10%	484	1,826	11,242	484	0	0	0

Malayalam	5%	514	1,995	12,410	513	0	0	0

Marathi	3%	523	2,029	12,612	523	0	0	0

Nepali	5%	512	1,973	12,244	512	11	0	0

Norwegian Bokmål	5%	512	1,973	12,244	512	6	0	0

Norwegian Nynorsk	5%	515	1,997	12,419	514	0	0	0

Persian	41%	317	1,165	7,360	314	7	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	5	0	0

Portuguese	84%	83	370	2,293	75	2	3	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	6	0	0

Romanian	5%	512	1,973	12,244	512	12	1	0

Russian	99%	1	3	22	0	6	1	0

Sanskrit	5%	513	1,978	12,292	513	2	0	0

Sardinian	13%	471	1,894	11,749	471	8	0	0

Serbian	75%	135	502	3,186	130	16	0	0

Slovak	5%	515	1,982	12,331	514	3	0	0

Spanish	99%	2	11	67	1	8	2	0

Swedish	6%	508	1,966	12,188	507	9	0	0

Tamil	59%	218	702	4,423	213	36	4	0

Telugu	3%	525	2,033	12,641	525	3	0	0

Thai	5%	512	1,973	12,244	512	14	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	3%	526	2,035	12,657	526	0	0	0

Uzbek	3%	524	2,028	12,593	524	8	0	0

Vietnamese	55%	244	896	5,580	239	3	0	0

Yakut	4%	518	1,994	12,414	518	0	0	0

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 92 characters editedPrevious translation

Context

06/01/2026

anonymous

Suggestion added

English

Arabic 7 characters editedPrevious translation

Context

04/17/2026

vanja-san

Suggestion added

English

Russian 34 characters editedPrevious translation

Context

04/12/2026

anonymous

Suggestion added

English

Arabic 4 characters editedPrevious translation

Context

04/06/2026

anonymous

Suggestion added

English

Tamil 6 characters editedPrevious translation

Context

04/06/2026

anonymous

Suggestion added

English

Tamil 8 characters editedPrevious translation

Context

04/06/2026

anonymous

Suggestion added

English

Tamil 8 characters editedPrevious translation

Context

04/06/2026

anonymous

Suggestion added

English

Tamil 20 characters editedPrevious translation

Context

04/06/2026

anonymous

Suggestion added

English

Romanian 30 characters editedPrevious translation

Context

04/04/2026

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 11 characters editedPrevious translation

Context

03/30/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.