Czech @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OpenWebif	79%	139	294	1,770	128	22	0	0

OpenWrt	43%	5,744	34,537	221,743	5,709	39	319	6

Oras & Hansa	75%	186	531	3,202	182	16	0	0

Orbitalum	99%	3	23	135	3	74	152	2

OrganicMaps	100%	0	0	0	0	1,037	0	0

Orion Viewer	100%	0	0	0	0	6	0	0

Orisa	10%	237	4,120	24,262	231	6	0	0

os-installer	98%	1	2	7	0	5	26	0

OsmAnd		0	0	0	0	0	0	27

OSM Apps Catalog	99%	2	7	34	2	20	0	0

OSM Smart Menu		0	0	0	0	0	0	0

OSS Document Scanner	66%	130	811	4,677	125	3	0	0

OSS Weather	17%	275	861	5,160	271	1	0	0

OutRun	99%	1	82	485	0	0	0	0

Overseerr	98%	23	80	532	22	0	0	0

Pachli	51%	484	3,592	22,464	480	10	5	0

Pack Calculation Pro	66%	511	2,263	15,514	112	195	0	0

PairDrop	100%	0	0	0	0	1	0	2

Parking Chaos for SailfishOS	15%	73	486	2,764	73	0	0	0

Parlatype	35%	196	1,276	8,409	139	21	0	0

Parlera	71%	38	4,097	25,907	32	0	0	0

paroj	84%	2	12	63	2	1	0	0

Passim	51%	14	32	208	0	2	0	0

passmate	100%	0	0	0	0	4	0	0

Passwords for Nextcloud (iOS Client)		0	0	0	0	0	0	0

Pattern Projector	94%	12	57	335	2	0	0	0

Paulina		0	0	0	0	0	0	0

PCAPdroid	20%	414	2,564	15,794	410	3	1	0

PDF Mix Tool	99%	1	2	13	0	0	0	0

PDF Slicer		0	0	0	0	0	0	0

PDFStitcher	51%	98	577	3,386	77	0	0	0

PDF Tricks	6%	78	330	2,033	78	0	0	0

Peek	94%	5	135	764	2	2	0	0

PeerTube	99%	1	1	8	1	0	1	0

PeerTube Live	98%	3	15	122	3	0	0	0

Penpot	93%	107	436	2,557	105	2	0	0

pftpd	1%	152	776	4,735	152	0	0	0

Photini	61%	187	1,042	6,504	181	10	0	0

PhotoBlog	100%	0	0	0	0	4	0	0

phpMyAdmin	89%	1,811	32,153	221,061	1,652	81	5	0

PianoBooster	94%	23	318	1,792	23	9	0	0

PikaOS Linux	98%	1	1	31	1	39	0	0

Pinta	81%	104	546	3,139	104	16	1	0

Piped		0	0	0	0	0	0	0

Piped Material		0	0	0	0	0	0	0

PixaPencil	32%	154	690	4,435	135	18	1	0

Planner	99%	2	3	12	2	4	0	0

Plegium Apps	66%	324	2,606	16,069	324	257	0	0

pl-fe	40%	992	3,900	23,628	955	17	0	0

plone	41%	2,686	10,841	77,249	2,631	468	2,631	0

Plots		0	0	0	0	0	0	0

po4a	51%	134	1,879	11,205	82	25	2	0

Pods	0%	558	1,672	10,370	558	0	0	0

PolyMC	99%	1	1	4	1	7	0	0

Pretendo Network		0	0	0	0	0	0	0

Prism Launcher	98%	33	215	1,334	20	0	0	0

Privacy Friendly Apps	99%	1	423	2,723	0	0	0	0

privacyIDEA	41%	2,092	23,366	151,275	1,695	119	0	0

priviblur		0	0	0	0	0	0	0

Proca	96%	10	119	791	1	10	1	0

Project Hamster		0	0	0	0	0	0	0

ProtonPlus	94%	4	42	288	1	2	0	0

Provider for Google Calendar	98%	1	0	0	1	0	0	0

pypa	11%	5,216	94,599	663,817	4,775	204	10	0

qBitController	98%	9	15	101	9	0	0	0

qooxdoo	94%	10	19	107	10	4	1	0

Qrop	100%	0	0	0	0	2	0	0

QTodoTxt		0	0	0	0	0	0	0

qTox	81%	126	886	5,385	0	8	0	0

qTox_enhanced	93%	47	323	1,885	47	0	0	0

QtPass	89%	23	104	610	23	0	0	0

QuickBox	100%	0	0	0	0	42	0	1

quodlibet		0	0	0	0	0	3	0

Quotes Status Creator	43%	98	295	1,891	97	0	0	0

qView	93%	20	75	489	18	0	0	0

raspiblitz-web	68%	99	741	4,667	64	6	12	0

RavadaVDI	0%	723	2,699	15,622	723	0	0	0

ReadYou	99%	3	8	60	2	0	0	0

Rebel Toolbox	1%	11,171	234,541	1,591,912	10,914	21	0	0

Red Moon	89%	13	92	619	9	4	1	0

RedNotebook	79%	56	257	1,532	46	16	0	0

RedReader		0	0	0	0	0	6	0

Reminders	100%	0	0	0	0	8	0	0

Remmina	51%	498	2,687	17,630	3	440	2	0

REMP CRM	90%	335	1,583	11,624	61	642	0	0

REMP CRM - Internal	71%	316	1,557	11,381	219	174	0	0

Renewed Tab	2%	352	1,537	9,248	352	0	0	0

RERO+	0%	120	386	2,206	120	0	23	0

Rescuezilla	100%	0	0	0	0	1	0	0

Rethink DNS + Firewall	100%	0	0	0	0	23	697	0

Rhino Linux		0	0	0	0	0	0	0

Rigs of Rods	71%	357	1,323	7,849	156	42	6	0

rnote		0	0	0	0	0	1	0

rosp	38%	63	285	1,601	27	5	0	0

Rounded Window Corners		0	0	0	0	0	0	0

Rounded Window Corners Reborn		0	0	0	0	0	0	0

RouteConverter	82%	125	479	3,892	108	14	0	0

RSS to Telegram Bot	55%	127	827	5,560	127	1	0	0

Saber: Handwritten Notes	100%	0	0	0	0	7	0	0

Safe Eyes		0	0	0	0	0	0	0

6 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 316 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Default plural 2515 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 26 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 582 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		881,527		7,634,053		49,573,101
Approved	1%	6,711	1%	53,010	1%	353,497
Waiting for review	54%	483,770	36%	2,780,139	35%	17,437,607
Translated	56%	497,409	37%	2,874,458	36%	18,144,056
Needs editing	5%	46,759	4%	306,440	4%	2,088,868
Read-only	1%	6,928	1%	41,309	1%	352,952
Failing checks	2%	26,228	2%	214,968	3%	1,534,818
Strings with suggestions	1%	16,150	1%	71,796	1%	457,852
Untranslated strings	38%	337,359	58%	4,453,155	59%	29,340,177

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,626 k

Hosted words

879 k

Hosted strings

56%

Translated

2,246

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

−4%

Contributors

+100%

MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Background play Czech 19 characters edited Current translation Translated Přehrávání v pozadí 14 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Folders Czech 9 characters edited Current translation Translated Složky/ek 15 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Folder Czech 6 characters edited Current translation Translated Složka 15 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Skip silence Czech 15 characters edited Current translation Translated Přeskočit ticho 15 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Play next video Czech 19 characters edited Current translation Translated Přehrát další video 15 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Exit Czech 7 characters edited Current translation Translated Ukončit 15 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Mark last played media Czech 31 characters edited Current translation Translated Označit poslední přehráté video 16 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Rename to Czech 14 characters edited Current translation Translated Přejmenovat na 16 minutes ago
MessingWithComputers Translation changed Next Player Android Strings Core Czech	English Rename Czech 1 character edited Current translation Translated Přejměenovat 17 minutes ago
MessingWithComputers Translation added Next Player Android Strings Core Czech	English Rename Czech 11 characters edited Translated Přejměnovat 17 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.