Bengali (Bangladesh) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Andor's Trail	35%	55	70	431	55	0	0	0

AntennaPod	44%	16	26	216	16	1	0	0

App Manager	26%	990	4,951	33,073	957	22	4	0

AppStream	30%	535	6,001	36,783	523	5	0	0

Copy SMS Code - OTP Helper	77%	30	129	777	0	4	0	0

CutefishOS	96%	11	26	133	10	2	0	0

Ella - The Game	16%	21	364	2,391	20	4	0	0

Escapepod	12%	171	662	4,113	171	0	0	0

Etar-Calendar	46%	165	619	4,188	165	14	0	0

EtchDroid	97%	3	3	13	3	2	0	0

F-Droid	21%	1,772	9,916	64,074	1,704	2	1	0

Firefish	72%	539	3,571	21,597	394	71	0	0

Fossify	4%	2,125	10,842	64,107	2,125	0	0	0

GameHub	14%	324	993	6,621	323	2	0	0

G-Droid	81%	34	4,753	28,376	33	1	0	0

GNUSim8085	6%	132	521	3,131	132	0	0	0

GtkHash		0	0	0	0	0	0	0

Guardian Project	52%	493	2,285	13,362	491	11	9	0

Husky	67%	177	808	4,981	130	2	0	0

I Hate Money	6%	263	1,248	7,947	254	4	1	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

Invidious	12%	431	1,019	6,991	428	0	0	0

iso-codes	4%	5,438	7,807	55,860	5,435	1	0	0

KeePassDX	15%	585	3,007	19,004	585	0	6	0

KernelSU	37%	88	441	2,753	87	0	0	0

ksnip	1%	395	2,070	12,755	391	0	0	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Liberapay	76%	6	54	354	3	0	0	0

Lomiri	6%	4,546	15,212	92,986	4,528	8	0	0

Lunar Launcher		0	0	0	0	0	0	0

Metadata Remover	0%	8	243	1,590	8	0	0	0

Minetest	6%	28	30	183	28	0	0	0

Morse	56%	7	554	3,217	6	8	0	0

NewPipe	47%	479	8,151	50,677	474	13	162	0

Noice	15%	352	2,644	16,138	350	2	0	1

openScale	62%	105	541	3,960	102	0	0	0

OpenWrt	9%	8,930	48,304	312,751	8,925	25	0	0

OrganicMaps	13%	154	1,393	10,133	154	1	0	0

Pachli	42%	575	4,259	26,543	565	14	1	0

PeerTube	88%	49	1,516	11,251	48	1	0	0

phpMyAdmin	81%	5	6	37	5	0	0	0

Sandbox	18%	9	13	135	9	0	0	0

Tasks.org	3%	661	2,095	12,604	659	1	1	0

Tor Project	40%	95	146	1,136	95	0	5	0

UBports	1%	1,695	6,322	39,146	1,690	1	0	0

ubuntu-desktop-translations	13%	321	2,472	16,064	321	51	0	0

User-Agent Switcher		0	0	0	0	0	0	0

Weblate	10%	13,925	123,236	882,733	12,998	312	5	0

Your local weather	7%	546	3,174	19,827	545	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 314 translations
Language code	bn_BD
English name of the language	Bengali (Bangladesh)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	165,323,060
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`

57 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,992		329,606		2,228,441
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	8,985	9%	31,436	8%	195,537
Translated	18%	10,905	11%	36,264	11%	247,470
Needs editing	2%	1,373	2%	7,649	2%	52,946
Read-only	3%	1,920	1%	4,828	2%	51,933
Failing checks	1%	647	1%	6,203	1%	43,167
Strings with suggestions	1%	195	1%	1,033	1%	6,696
Untranslated strings	79%	46,714	86%	285,693	86%	1,928,025

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

None Resource updated UBports App: TELEports Bengali (Bangladesh)	The “`po/bn_BD.po`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository UBports App: TELEports Bengali (Bangladesh)	English Search... Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository UBports App: TELEports Bengali (Bangladesh)	English Down Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository UBports App: TELEports Bengali (Bangladesh)	English Up Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository UBports App: TELEports Bengali (Bangladesh)	English Block user Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated App Manager Disclaimer Bengali (Bangladesh)	Parsing of the “`app/src/main/res/values-bn-rBD/disclaimer.xml`” file was enforced. 16 hours ago
None String updated in the repository App Manager Disclaimer Bengali (Bangladesh)	English © 2020–2024 Muntashir Al-Islam Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Translated © ২০২০–২০২৪ মুনতাশির আল-ইসলাম 16 hours ago
None Resource updated App Manager Main Bengali (Bangladesh)	Parsing of the “`app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml`” file was enforced. 16 hours ago
None String updated in the repository App Manager Main Bengali (Bangladesh)	English Singular %d file Plural %d files Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String updated in the repository App Manager Main Bengali (Bangladesh)	English Singular %d folder Plural %d folders Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search