Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Andor's Trail 37% 53 68 420 53 1
AntennaPod 48% 15 25 212 15 1
App Manager 21% 1,053 5,088 33,789 961 115 4
AppStream 30% 542 6,077 37,261 530 10
Brick Rigs 100% 2
Copy SMS Code - OTP Helper 71% 50 316 1,891 19
CutefishOS
Ella - The Game 12% 22 372 2,438 20 4
Escapepod 11% 180 711 4,457 180
Etar-Calendar 44% 179 653 4,460 179 21
EtchDroid 99% 1 1 7 1 2
fashionunited
F-Droid 22% 1,744 9,104 58,456 1,674 73 1
Firefish 72% 539 3,571 21,597 394 209
Fossify 4% 2,211 11,040 65,462 2,211 50
GameHub 14% 324 993 6,621 323 2
G-Droid 82% 32 3,995 23,963 32
GNUSim8085 6% 132 521 3,131 132
GtkHash
Guardian Project 51% 561 2,757 16,440 557 16 11
Husky 67% 177 808 4,981 130 2
I Hate Money 10% 267 1,221 7,798 262 4
Indicator for KDE Connect
Invidious 12% 438 1,067 7,308 435 19
iso-codes 4% 5,482 7,912 56,473 5,469 1
KeePassDX 14% 643 3,414 21,598 642 1 6
KernelSU 22% 162 692 4,278 154 7
ksnip 1% 395 2,070 12,755 391 1
launcher-modular 0% 237 237
Liberapay 88% 3 49 308
Lomiri 6% 4,613 15,493 94,782 4,592 68
Luanti 23% 23 24 147 23
Lunar Launcher 100% 1
Metadata Remover 0% 8 243 1,590 8
Morse 52% 8 590 3,491 7 8
NewPipe 44% 516 8,705 54,117 509 24 162
Noice 15% 352 2,644 16,138 350 5 1
OpenWrt 7% 9,884 51,915 333,808 9,879 27
OrganicMaps
Pachli 35% 758 5,396 34,227 737 36 2
PeerTube 88% 49 1,516 11,251 48 5
phpMyAdmin 81% 5 6 37 5
Sandbox 18% 9 13 135 9
Tasks.org 3% 696 2,272 13,641 694 23 1
UBports 1% 2,050 7,572 46,903 2,045 14
ubuntu-desktop-translations 13% 321 2,472 16,064 321 51
Unexpected-Keyboard 0% 126 407 2,484 126
User-Agent Switcher
Weblate 2% 15,318 137,998 981,956 14,084 824 6
Your local weather 7% 553 3,199 19,947 553

Summary

Language code bn_BD
English name of the language Bengali (Bangladesh)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 165,323,060
Plural: Default plural 231 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 85 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61,961 354,419 2,361,434
Approved 1% 939 1% 2,647 1% 15,845
Waiting for review 14% 9,013 9% 31,566 8% 195,965
Translated 17% 10,590 10% 37,604 10% 236,780
Needs editing 2% 1,792 2% 8,645 2% 62,732
Read-only 1% 638 1% 3,391 1% 24,970
Failing checks 2% 1,709 2% 10,354 3% 73,046
Strings with suggestions 1% 194 1% 1,081 1% 6,923
Untranslated strings 80% 49,579 86% 308,170 87% 2,061,922
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,207 changes 5,504 changes 855 changes 488 changes 2,019 changes 476 changes 1,015 changes 290 changes 406 changes 2,295 changes 1,518 changes 13,073 changes 944 changes 5,255 changes 679 changes 597 changes 2,228 changes 2,035 changes 3,174 changes 577 changes 2,557 changes 1,404 changes 1,438 changes 989 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

352 k
Hosted words
61,790
Hosted strings
17%
Translated
264
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
+16%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “weblate/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.po” file was changed. 02/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Error: %s
 
02/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Network error
 
02/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unknown error
 
02/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
Processed %s suggestion. Page will reload in 2 seconds.
Plural
Processed %s suggestions. Page will reload in 2 seconds.
 
02/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Done
 
02/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
%s accepted
Plural
%s accepted
 
02/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Invalid server response
 
02/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Server error (%s)
 
02/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Processing bulk accept for %s
 
02/13/2026
Browse all changes for this language