Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Aniyomi 93% 35 108 746 32 2
Awery 100% 2
Ayatana Indicators 1% 429 2,296 14,350 429
bookworm 53% 70 521 3,146 67 1
BULL 0% 2,864 13,142 80,275 2,864 2,824
CalyxOS 4% 600 3,896 24,161 579 1
Cloudstream 88% 84 334 2,140 79 5
Dartotsu
EasySSH 2% 146 416 2,692 146 1
Echo
FreeTube 4% 927 4,167 26,407 925
Futon 2% 878 3,555 21,417 878 6
GeoWeather 0% 73 284 1,707 73 8
GiveMeLyrics
GnuCash 61% 2,277 17,422 106,581 920 771 13 1
Godot Engine 36% 192 250 1,694 192
Go For It 0% 192 895 5,032 192
iso-codes 98% 11 33 230 1 42
Kavita 0% 226 1,403 8,081 226
koma 83% 162 755 4,805 162 3
komga
Komikku-App 76% 95 434 2,640 94 3
LANraragi 0% 532 3,316 20,843 532
LibreTube 94% 33 111 682 31 4
Lomiri 1% 4,911 16,143 98,444 4,911 1
mangayomi
Metrolist 10% 431 1,754 10,598 431 6
Mihon 94% 87 386 2,459 83 4
MyPaint 1% 1,424 8,742 53,860 1,416 9
NewPipe 11% 822 9,624 60,034 818 24 8
Nutty 0% 152 609 3,836 152
PackageKit 47% 260 1,188 7,926 109 162
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 1
PianoBooster 4% 393 2,411 13,886 392
Seal 1% 433 1,870 11,841 433 5
Stellarium-mobile 1% 603 1,694 10,734 603
tiko'n
Tomato 21% 122 529 2,995 122
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
ubuntu-desktop-translations 14% 275 2,375 15,401 275
Vanilla OS 6% 15 21 138 15
Webcamoid 93% 56 166 920 37 29
Yukimi 100% 2
ZipXtract 8% 182 1,002 7,070 182

Summary

Language code as
Aliased language codes as_in, asm
English name of the language Assamese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 18,318,690
Plural: Default plural 165 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,155 153,167 941,666
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 11,489 31% 48,184 31% 294,793
Translated 36% 11,754 32% 50,012 32% 305,823
Needs editing 4% 1,591 6% 9,523 6% 57,999
Read-only 1% 265 1% 1,828 1% 11,030
Failing checks 3% 1,036 4% 7,280 4% 44,247
Strings with suggestions 9% 2,901 8% 13,109 8% 80,068
Untranslated strings 58% 18,810 61% 93,632 61% 577,844
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

460 changes 408 changes 226 changes 631 changes 733 changes 1,028 changes 4,459 changes 170 changes 234 changes 952 changes 1,742 changes 1,262 changes 611 changes 2,938 changes 4,817 changes 1,239 changes 391 changes 496 changes 639 changes 632 changes 780 changes 6,128 changes 694 changes 17,493 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

153 k
Hosted words
32,128
Hosted strings
36%
Translated
119
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
+64%
Contributors
+100%
User avatar SB-MACQUEEN

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 02/06/2026
User avatar SB-MACQUEEN

String added in the repository
∙ Fixed resuming streams at the last playback position
∙ [YouTube] Added support for more channel URL formats
∙ [YouTube] Added support for more video metainfo formats
∙ Updated translations
 
changelogs/1008.txt:1
02/06/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/as” file was enforced. 02/05/2026
User avatar None

Resource updated
File “androidApp/src/main/res/values-as/strings.xml” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Restart app
 
restart_app
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose file
 
choose_file
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose folder
 
choose_folder
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Your stats and settings will be restored from the chosen backup file. The app will need to be restarted when the restore is complete. <b>All existing data will be erased, and this cannot be undone.</b>
 
restore_dialog_desc
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Your stats and settings will be saved to a file in your chosen folder. You can restore this data later in %1$s.
 
backup_dialog_desc
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Restore stats and settings
 
restore_desc
02/05/2026
Browse all changes for this language