Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - tor-browser.ftl

Translation

Key tor-bridges-source-built-in

English Tor Bridges Settings. Tor Bridges Settings

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
tor-bridges-learn-more-link	Learn more	เรียนรู้เพิ่มเติม
tor-bridges-use-bridges	.label = Use bridges	.label = ใช้งานบริดจ์
tor-bridges-none-added	No bridges added	ไม่มีการเพิ่มบริดจ์
tor-bridges-your-bridges	Your bridges	บริดจ์ของคุณ
tor-bridges-source-user	Added by you	คุณได้เพิ่มเข้ามา
tor-bridges-source-built-in	Built-in	Built-in
tor-bridges-source-requested	Requested from Tor	คำร้องจาก Tor
tor-bridges-source-lox	Bridge pass	ทางผ่านบริดจ์
tor-bridges-options-button	.title = All bridges	.title = บริดจ์ทั้งหมด
tor-bridges-menu-item-qr-all-bridge-addresses	Show QR code .accesskey = Q	แสดง QR code .accesskey = Q
tor-bridges-menu-item-copy-all-bridge-addresses	Copy bridge addresses .accesskey = C	คัดลอกตำแหน่งที่อยู่ของบริดจ์ .accesskey = C

Key	English	Thai
tor-bridges-request-from-browser	You can also get bridges from the bridge bot without leaving { -brand-short-name }.	คุณสามารถที่จะได้บริดจ์จากบริดจ์บอทโดยไม่ต้องออกจากโปรแกรม { -brand-short-name }
tor-bridges-select-built-in-button	Select a built-in bridge…	เลือกบริดจ์แบบบิวต์อิน…
tor-bridges-select-built-in-description	Choose from one of { -brand-short-name }’s built-in bridges	เลือกจากหนึ่งใน { -brand-short-name } ของบริดจ์แบบบิวต์อิน
tor-bridges-share-description	Share your bridges with trusted contacts.	แบ่งบริดจ์ของคุณให้กับผู้ติดต่อที่ไว้ใจ
tor-bridges-share-heading	Help others connect	ให้ความช่วยผู้อื่นในการเชื่อมต่อ
tor-bridges-source-built-in	Built-in	Built-in
tor-bridges-source-lox	Bridge pass	ทางผ่านบริดจ์
tor-bridges-source-requested	Requested from Tor	คำร้องจาก Tor
tor-bridges-source-user	Added by you	คุณได้เพิ่มเข้ามา
tor-bridges-status-connected	Connected	เชื่อมต่อสำเร็จ

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Thai	English Built-in Thai 28 characters edited ~~Built-in~~ตั้งให้เป็นสคริปต์แบบฝังโหนด a month ago
emmapeel Marked for edit Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Thai	English Built-in Thai 0 characters edited Current translation Needs editing Built-in a month ago
Darika@TNN Translation approved Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Thai	English Built-in Thai 28 characters edited Current translation Approved ~~ตั้งให้เป็นสคริปต์แบบฝังโหนด~~Built-in a month ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Thai	English Built-in Thai 28 characters edited ตั้งให้เป็นสคริปต์แบบฝังโหนด 3 months ago
mt:weblate Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Thai	English Built-in Thai 28 characters edited Translated ตั้งให้เป็นสคริปต์แบบฝังโหนด 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Thai	English Built-in Thai 28 characters edited ตั้งให้เป็นสคริปต์แบบฝังโหนด 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Thai	English Built-in Thai 28 characters edited ตั้งให้เป็นสคริปต์แบบฝังโหนด 4 months ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Thai	English Built-in Thai 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Thai
Built-In		Tor Project glossary
Used in Tor Browser for bridges that are shipped with Tor Browser and ready to use.

String information

Screenshot context

Key

tor-bridges-source-built-in

Source string description

Tor Bridges Settings. Tor Bridges Settings

Labels

Tor Browser

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

th/tor-browser.ftl, string 37