Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - tor-browser.ftl — Serbian @ Hosted Weblate: .label = meek-azure

Translation

Key built-in-dialog-meek-azure-radio-option

English Built-in bridges dialog. "meek-azure" is a technical name, and likely should not be translated.

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
user-provide-bridge-dialog-next-button	.label = Next
built-in-dialog-title	.title = Select a Built-In Bridge
built-in-dialog-introduction	{ -brand-short-name } includes some specific types of bridges known as “pluggable transports”, which can help conceal the fact you’re using Tor.
built-in-dialog-obfs4-radio-option	.label = obfs4
built-in-dialog-snowflake-radio-option	.label = Snowflake	.label = Snowflake
built-in-dialog-meek-azure-radio-option	.label = meek-azure	.label = meek-azure
built-in-dialog-current-bridge-label	Current bridge .aria-label = Current bridge.
request-bridge-dialog-title	.title = Request Bridge
request-bridge-dialog-top-wait	Contacting BridgeDB. Please Wait.
request-bridge-dialog-top-solve	Solve the CAPTCHA to request a bridge.	Rešite CAPTCHA da biste zahtevali most.
request-bridge-dialog-captcha-input	.placeholder = Enter the characters from the image	.placeholder = Unesi karaktere sa slike

Key	English	Serbian
bridge-dialog-button-connect	Connect	Poveži se
bridge-dialog-button-submit	Submit	Predaj
bridge-qr-dialog-title	.title = Scan the QR code
built-in-dialog-current-bridge-label	Current bridge .aria-label = Current bridge.
built-in-dialog-introduction	{ -brand-short-name } includes some specific types of bridges known as “pluggable transports”, which can help conceal the fact you’re using Tor.
built-in-dialog-meek-azure-radio-option	.label = meek-azure	.label = meek-azure
built-in-dialog-obfs4-radio-option	.label = obfs4
built-in-dialog-snowflake-radio-option	.label = Snowflake	.label = Snowflake
built-in-dialog-title	.title = Select a Built-In Bridge
crypto-safety-prompt-body	The copied text ({ $address }) appears to be a cryptocurrency address. Since the connection to { $host } is not secure, the address may have been modified and should not be trusted. You can try establishing a secure connection by reconnecting with a new circuit.

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Serbian	English .label = meek-azure Serbian 0 characters edited Current translation .label = meek-azure 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Serbian	English .label = meek-azure Serbian 0 characters edited Current translation .label = meek-azure 2 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Serbian	English .label = meek-azure Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing .label = meek-azure 2 months ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Serbian	English .label = meek-azure Serbian 0 characters edited Current translation Translated .label = meek-azure 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Serbian	English .label = meek-azure Serbian 0 characters edited Current translation Translated .label = meek-azure 2 months ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Serbian	English .label = meek-azure Serbian 0 characters edited Current translation Translated .label = meek-azure 2 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Serbian	English .label = meek-azure Serbian 19 characters edited Current translation Translated .label = meek-azure 2 months ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Serbian	English .label = meek-azure Serbian 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Serbian
meek	meek	Tor Project glossary
Pluggable transports all make it look like you are browsing a major web site instead of using Tor. Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site.

String information

Key

built-in-dialog-meek-azure-radio-option

Source string description

Built-in bridges dialog. "meek-azure" is a technical name, and likely should not be translated.

Labels

Tor Browser Automatically translated

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-same, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

sr/tor-browser.ftl, string 131