Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - tor-browser.ftl — Hebrew @ Hosted Weblate: .label = meek-azure

Translation

Key built-in-dialog-meek-azure-radio-option

English Built-in bridges dialog. "meek-azure" is a technical name, and likely should not be translated.

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
user-provide-bridge-dialog-next-button	.label = Next
built-in-dialog-title	.title = Select a Built-In Bridge	.title = בחר גשר מובנה
built-in-dialog-introduction	{ -brand-short-name } includes some specific types of bridges known as “pluggable transports”, which can help conceal the fact you’re using Tor.
built-in-dialog-obfs4-radio-option	.label = obfs4
built-in-dialog-snowflake-radio-option	.label = Snowflake	.label = פתית שלג
built-in-dialog-meek-azure-radio-option	.label = meek-azure	.label = meek-azure
built-in-dialog-current-bridge-label	Current bridge .aria-label = Current bridge.
request-bridge-dialog-title	.title = Request Bridge	.title = בקש גשר
request-bridge-dialog-top-wait	Contacting BridgeDB. Please Wait.	יוצר קשר עם BridgeDB. אנא המתן.
request-bridge-dialog-top-solve	Solve the CAPTCHA to request a bridge.	פתור את ה־CAPTCHA כדי לבקש גשר.
request-bridge-dialog-captcha-input	.placeholder = Enter the characters from the image	.placeholder = הכנס את התווים מהתמונה

Key	English	Hebrew
bridge-dialog-button-connect	Connect	התחברות
bridge-dialog-button-submit	Submit	הגש
bridge-qr-dialog-title	.title = Scan the QR code	.title = סרוק קוד QR
built-in-dialog-current-bridge-label	Current bridge .aria-label = Current bridge.
built-in-dialog-introduction	{ -brand-short-name } includes some specific types of bridges known as “pluggable transports”, which can help conceal the fact you’re using Tor.
built-in-dialog-meek-azure-radio-option	.label = meek-azure	.label = meek-azure
built-in-dialog-obfs4-radio-option	.label = obfs4
built-in-dialog-snowflake-radio-option	.label = Snowflake	.label = פתית שלג
built-in-dialog-title	.title = Select a Built-In Bridge	.title = בחר גשר מובנה
crypto-safety-prompt-body	The copied text ({ $address }) appears to be a cryptocurrency address. Since the connection to { $host } is not secure, the address may have been modified and should not be trusted. You can try establishing a secure connection by reconnecting with a new circuit.

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Hebrew	English .label = meek-azure Hebrew 0 characters edited Current translation .label = meek-azure 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Hebrew	English .label = meek-azure Hebrew 0 characters edited Current translation .label = meek-azure a month ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Hebrew	English .label = meek-azure Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing .label = meek-azure a month ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Hebrew	English .label = meek-azure Hebrew 0 characters edited Current translation Translated .label = meek-azure a month ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Hebrew	English .label = meek-azure Hebrew 19 characters edited Current translation .label = meek-azure a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Hebrew	English .label = meek-azure Hebrew 0 characters edited Current translation Translated .label = meek-azure a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Hebrew	English .label = meek-azure Hebrew 0 characters edited Current translation .label = meek-azure a month ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Hebrew	English .label = meek-azure Hebrew 0 characters edited Current translation Translated .label = meek-azure a month ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Hebrew	English .label = meek-azure Hebrew 19 characters edited Current translation Translated .label = meek-azure a month ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Hebrew	English .label = meek-azure Hebrew 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Hebrew
meek		OnionShare Glossary
The name of a bridge type
meek	meek	Tor Project glossary
Pluggable transports all make it look like you are browsing a major web site instead of using Tor. Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site.

String information

Key

built-in-dialog-meek-azure-radio-option

Source string description

Built-in bridges dialog. "meek-azure" is a technical name, and likely should not be translated.

Labels

Tor Browser Automatically translated

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-same, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

he/tor-browser.ftl, string 131