Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - base-browser.ftl

Translation

Key security-level-panel-level-safer

English Security level popup panel.

Marathi

Needs editing

Skip

Key	English	Marathi
security-level-toolbar-button-safer	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Safer
security-level-toolbar-button-safest	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Safest
security-level-toolbar-button-custom	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Custom
security-level-panel-heading	Security level
security-level-panel-level-standard	Standard	मानक
security-level-panel-level-safer	Safer	Safer
security-level-panel-level-safest	Safest	Safest
security-level-panel-learn-more-link	Learn more	अधिक जाणून घ्या
security-level-panel-open-settings-button	Settings…
security-level-preferences-heading	Security Level	सुरक्षा स्तर
security-level-preferences-overview	Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.	Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.

Key	English	Marathi
new-identity-dialog-never-ask-checkbox	.label = Never ask me again	.label = मला पुन्हा विचारू नका
new-identity-dialog-title	Reset your identity?
security-level-panel-custom-badge	Custom	कस्टम
security-level-panel-heading	Security level
security-level-panel-learn-more-link	Learn more	अधिक जाणून घ्या
security-level-panel-level-safer	Safer	Safer
security-level-panel-level-safest	Safest	Safest
security-level-panel-level-standard	Standard	मानक
security-level-panel-open-settings-button	Settings…
security-level-preferences-bullet-disabled-javascript	JavaScript is disabled by default on all sites.	JavaScript is disabled by default on all sites.

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Marathi	English Safer Marathi 0 characters edited Current translation Safer 2 weeks ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Marathi	English Safer Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing Safer 2 weeks ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Marathi	English Safer Marathi 0 characters edited Current translation Translated Safer 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Marathi	English Safer Marathi 5 characters edited Current translation Safer 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Marathi	English Safer Marathi 0 characters edited Current translation Translated Safer 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Marathi	English Safer Marathi 0 characters edited Current translation Safer 3 weeks ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Marathi	English Safer Marathi 0 characters edited Current translation Translated Safer a month ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Marathi	English Safer Marathi 5 characters edited Current translation Safer a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Marathi	English Safer Marathi 5 characters edited Current translation Translated Safer a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Marathi	English Safer Marathi 5 characters edited Current translation Safer 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

screenshots/security-level-panel-safer.png

Key

security-level-panel-level-safer

Source string description

Security level popup panel.

Labels

Tor Browser Automatically translated

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

mr/base-browser.ftl, string 39