Guardian Project/Ripple metadata — Croatian @ Hosted Weblate: * Fixed overlapping text on countdown screen * New languages: …

Translation

Key changelogs/139.txt:1

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
title.txt:1	Ripple: respond when panicking	Ripple: odgovori pri panici
short_description.txt:1	Trigger apps to protect your privacy when in anxious or panic situations	Okidač aplikacije kako bi zaštitili vašu privatnost kada je u tjeskobu ili paniku situacije
full_description.txt:1	Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off. This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Here are two example scenarios: * An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps. * An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database. This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here: https://guardianproject.info/tag/panic Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better: https://github.com/guardianproject/ripple ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact
video.txt:1	https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8	https://www.youtube.com/watch?v=mS1gstS6YS8
changelogs/139.txt:1	* Fixed overlapping text on countdown screen * New languages: Portuguese, Swedish
changelogs/75.txt:1	Lots of bugfixes and a new Hungarian translation

Key	English	Croatian
changelogs/139.txt:1	* Fixed overlapping text on countdown screen * New languages: Portuguese, Swedish
changelogs/75.txt:1	Lots of bugfixes and a new Hungarian translation
full_description.txt:1	Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off. This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Here are two example scenarios: * An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps. * An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database. This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here: https://guardianproject.info/tag/panic Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better: https://github.com/guardianproject/ripple ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact
short_description.txt:1	Trigger apps to protect your privacy when in anxious or panic situations	Okidač aplikacije kako bi zaštitili vašu privatnost kada je u tjeskobu ili paniku situacije
title.txt:1	Ripple: respond when panicking	Ripple: odgovori pri panici

Loading…

milotype

Translation added

English

Croatian 99 characters edited

4 years ago

kingu

Source string changed

English 2 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "* Ispravak za tekst koji se preklapa na ekranu za odbrojavanje * Novi jezici: Portugalski, Švedski".

Fix string

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/139.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/139.txt:1

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

metadata/hr, string 5