Tor Project/Tor Browser/Tor Browser User Manual — German @ Hosted Weblate: <h3 id="letterboxing">Letterboxing</h3>

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	## Anti-fingerprinting features in Tor Browser	## Fingerprinting-Vermeidungsfunktionen im Tor Browser
	## How Tor Browser mitigates fingerprinting	## Wie Tor Browser Fingerprinting abmildert
	## Other anti-fingerprinting features	## Andere Fingerprinting-Vermeidungsfunktionen
	## Understanding browser fingerprinting	## Browser-Fingerprinting verstehen
	## Why browser fingerprinting threatens online privacy?	## Warum bedroht Browser-Fingerprinting die Online-Privatsphäre?
	<h3 id="letterboxing">Letterboxing</h3>	<h3 id="letterboxing">Letterboxing</h3>
	Any script running in the browser can silently build a fingerprint of the device without users even knowing about it.	Jedes Skript, welches im Browser ausgeführt wird, kann unbemerkt einen Fingerprint des Gerätes erzeugen, ohne dass der Nutzer etwas davon weiß.
	Browser fingerprinting is the systematic collection of information about the web browser to make educated guesses about its identity or characteristics.	Browser-Fingerprinting ist die systematische Sammlung von Informationen über den Web-Browser, um informierte Vermutungen über dessen Identität oder Kenndaten zu erhalten.
	Certain attributes, like the operating system and language, are necessary for functionality and cannot be completely hidden or spoofed.	Manche Attribute, wie das Betriebssystem oder die Sprache, sind notwendig für Funktionalität und können daher nicht komplett versteckt oder gefälscht werden.
	Each browser's settings and features create a "browser fingerprint".	Jede Browser-Einstellung und jede Funktion erzeugt einen "Browser-Fingerabdruck".
	First, there is no need to ask for permissions from the user to collect this information.	Zunächst gibt es keine Notwendigkeit, den Nutzer nach Erlaubnis zum Sammeln dieser Informationen zu fragen.

Loading…

fogti

Translation added

English

German 39 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Letterboxing	Letterboxing	Tor Project glossary
Tor Browser's Letterboxing feature restricts websites to display at specific sizes, making it harder to single out users on the basis of their window or screen size.

String information

Labels

Tor Browser

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/anti-fingerprinting/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/

String age

3 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

contents+de.po, string 17