Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torlauncher.properties — Slovak @ Hosted Weblate: Retrieving network status

Key torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
torlauncher.bootstrapStatus.conn	Connecting to a Tor relay	Spájam sa s Tor relé
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done	Connected to a Tor relay	Spojené s Tor relé
torlauncher.bootstrapStatus.handshake	Negotiating with a Tor relay	Jednám s Tor relé
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done	Finished negotiating with a Tor relay	Jednanie s Tor relé dokončené
torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create	Establishing an encrypted directory connection	Vytváram spojenie so zašifrovaným priečinkom
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status	Retrieving network status	Retrieving network status
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status	Loading network status	Načítanie stavu siete
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys	Loading authority certificates	Nahrávanie autorizačných certifikátov
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors	Requesting relay information	Požiadať o informácie o relay
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors	Loading relay information	Načítať informácie o relay
torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo	Finished loading relay information	Načítanie informácie o relé dokončené

Key	English	Slovak
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors	Loading relay information	Načítať informácie o relay
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys	Loading authority certificates	Nahrávanie autorizačných certifikátov
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status	Loading network status	Načítanie stavu siete
torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create	Establishing an encrypted directory connection	Vytváram spojenie so zašifrovaným priečinkom
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors	Requesting relay information	Požiadať o informácie o relay
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status	Retrieving network status	Retrieving network status
torlauncher.bootstrapStatus.starting	Starting	Spúšťa sa
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused	connection refused	pripojenie bolo odmietnuté
torlauncher.bootstrapWarning.done	done	hotovo
torlauncher.bootstrapWarning.identity	identity mismatch	nesprávna identita

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Slovak 25 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Source and translation are identical

English	Slovak
status		OnionShare Glossary

torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status

Tor Browser

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:%S:%1$S:%2$S

a year ago

a year ago

a year ago

sk/torlauncher.properties, string 17