Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torlauncher.properties — Hindi @ Hosted Weblate: Connecting to bridge

Translation

Key torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
torlauncher.tor_exited	Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, Tor Browser will not be able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.	टोर अप्रत्याशित रूप से बाहर निकला। यह टोर में एक बग, आपके सिस्टम पर एक और प्रोग्राम, या दोषपूर्ण हार्डवेयर के कारण हो सकता है। जब तक आप टोर को पुनरारंभ नहीं करते हैं, तो टोर ब्राउज़र किसी भी वेबसाइट तक नहीं पहुंच पाएगा। अगर समस्या बनी रहती है, तो कृपया समर्थन टीम में अपने टोर लॉग की एक प्रति भेजें।
torlauncher.tor_exited2	Restarting Tor will not close your browser tabs.	टॉर को पुनरारंभ करना आपके ब्राउज़र टैब को बंद नहीं करेगा।
torlauncher.restart_tor	Restart Tor	टोर पुनरारंभ करें
torlauncher.tor_bootstrap_failed_details	%1$S failed (%2$S).	%1$S विफल रहा (%2$S)
torlauncher.bootstrapStatus.starting	Starting	शुरुआत में
torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt	Connecting to bridge	Connecting to bridge
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt	Connected to bridge	Connected to bridge
torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy	Connecting to proxy	Connecting to proxy
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy	Connected to proxy	Connected to proxy
torlauncher.bootstrapStatus.conn	Connecting to a Tor relay	Connecting to a Tor relay
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done	Connected to a Tor relay	Connected to a Tor relay

Key	English	Hindi
torlauncher.bootstrapStatus.conn	Connecting to a Tor relay	Connecting to a Tor relay
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done	Connected to a Tor relay	Connected to a Tor relay
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy	Connected to proxy	Connected to proxy
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt	Connected to bridge	Connected to bridge
torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy	Connecting to proxy	Connecting to proxy
torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt	Connecting to bridge	Connecting to bridge
torlauncher.bootstrapStatus.done	Connected to the Tor network!	टोर नेटवर्क से जुड़ा हुआ है!
torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo	Finished loading relay information	Finished loading relay information
torlauncher.bootstrapStatus.handshake	Negotiating with a Tor relay	Negotiating with a Tor relay
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done	Finished negotiating with a Tor relay	Finished negotiating with a Tor relay

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 20 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hindi
bridge		OnionShare Glossary
bridge		Tor Project glossary
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.

String information

Key

torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:%S:%1$S:%2$S

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi-IN/torlauncher.properties, string 8