Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torlauncher.properties — Bengali @ Hosted Weblate: Establishing an encrypted directory connection

Translation

Key torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy	Connected to proxy	প্রক্সির সাথে সংযুক্ত হয়েছে
torlauncher.bootstrapStatus.conn	Connecting to a Tor relay	একটি টর রিলে সংযুক্ত করা হচ্ছে
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done	Connected to a Tor relay	একটি টর রিলে সঙ্গে সংযুক্ত হয়েছে
torlauncher.bootstrapStatus.handshake	Negotiating with a Tor relay	একটি টর রিলে সঙ্গে আলোচনা
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done	Finished negotiating with a Tor relay	একটি টর রিলে সঙ্গে আলোচনা শেষ হয়েছে
torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create	Establishing an encrypted directory connection	Establishing an encrypted directory connection
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status	Retrieving network status	নেটওয়ার্ক স্থিতি পুনরুদ্ধার
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status	Loading network status	নেটওয়ার্ক স্থিতি লোড হচ্ছে
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys	Loading authority certificates	কর্তৃপক্ষ সার্টিফিকেট লোড হচ্ছে
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors	Requesting relay information	রিলে তথ্য অনুরোধ
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors	Loading relay information	রিলে তথ্য লোড হচ্ছে

Key	English	Bengali
torlauncher.bootstrapStatus.handshake	Negotiating with a Tor relay	একটি টর রিলে সঙ্গে আলোচনা
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done	Finished negotiating with a Tor relay	একটি টর রিলে সঙ্গে আলোচনা শেষ হয়েছে
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors	Loading relay information	রিলে তথ্য লোড হচ্ছে
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys	Loading authority certificates	কর্তৃপক্ষ সার্টিফিকেট লোড হচ্ছে
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status	Loading network status	নেটওয়ার্ক স্থিতি লোড হচ্ছে
torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create	Establishing an encrypted directory connection	Establishing an encrypted directory connection
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors	Requesting relay information	রিলে তথ্য অনুরোধ
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status	Retrieving network status	নেটওয়ার্ক স্থিতি পুনরুদ্ধার
torlauncher.bootstrapStatus.starting	Starting	সূচনা
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused	connection refused	সংযোগ প্রত্যাখ্যাত

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Bengali 46 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali
connection	সংযোগ	OnionShare Glossary
encrypted		Tor Project glossary
Encryption	এনক্রিপশন	Tor Project glossary

String information

Key

torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:%S:%1$S:%2$S

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn-BD/torlauncher.properties, string 16