Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torlauncher.properties — Azerbaijani @ Hosted Weblate: Tor exited during startup. This might be due to an …

Translation

Key torlauncher.tor_exited_during_startup

English

Azerbaijani

Needs editing

Skip

Key	English	Azerbaijani
torlauncher.error_title	Tor Launcher	Tor İşlədici
torlauncher.tor_exited_during_startup	Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.	Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
torlauncher.tor_exited	Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, Tor Browser will not be able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.	Tor gözlənilmədən dayandı. Bu Tor-un özündəki problemlə, sistemindəki başqa proqramla və ya avadanlıqdakı xətayla bağlı ola bilər. Tor-u yenidən başlatmadığın vaxt ərzində Tor Browser heç bir sayta daxil ola bilməyəcək. Bu problem olduğu kimi qalarsa, öz Tor Girişinin üzünü dəstək komandasına göndər.
torlauncher.tor_exited2	Restarting Tor will not close your browser tabs.	Tor-un yenidən başladılması sənin brauzerlərinə təsir etməyəcək.
torlauncher.restart_tor	Restart Tor	Tor`u yenidən başlat
torlauncher.tor_bootstrap_failed_details	%1$S failed (%2$S).	%1$S xətası (%2$S).
torlauncher.bootstrapStatus.starting	Starting	Başlanğıc

Key	English	Azerbaijani
torlauncher.restart_tor	Restart Tor	Tor`u yenidən başlat
torlauncher.tor_bootstrap_failed	Tor failed to establish a Tor network connection.	Tor şəbəkə əlaqəsini Tor quraşdıra bilmədi.
torlauncher.tor_bootstrap_failed_details	%1$S failed (%2$S).	%1$S xətası (%2$S).
torlauncher.tor_exited	Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, Tor Browser will not be able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.	Tor gözlənilmədən dayandı. Bu Tor-un özündəki problemlə, sistemindəki başqa proqramla və ya avadanlıqdakı xətayla bağlı ola bilər. Tor-u yenidən başlatmadığın vaxt ərzində Tor Browser heç bir sayta daxil ola bilməyəcək. Bu problem olduğu kimi qalarsa, öz Tor Girişinin üzünü dəstək komandasına göndər.
torlauncher.tor_exited2	Restarting Tor will not close your browser tabs.	Tor-un yenidən başladılması sənin brauzerlərinə təsir etməyəcək.
torlauncher.tor_exited_during_startup	Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.	Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
torlauncher.tor_missing	The Tor executable is missing.	İcra edilə bilən Tor çatışmır.
torlauncher.torrc_missing	The torrc file is missing and could not be created.	The torrc file is missing and could not be created.
torlauncher.unable_to_start_tor	Unable to start Tor. %S	Tor başlaya bilmir. %S

Loading…

None

String updated in the repository

English

Azerbaijani 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Azerbaijani 226 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
Start	Başladın	Guardian Project
Tor		Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser	Tor Brauzer	Tor Project glossary
torrc	torrc	Tor Project glossary
The core Tor configuration file.

String information

Key

torlauncher.tor_exited_during_startup

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:%S:%1$S:%2$S

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

az/torlauncher.properties, string 2