Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torbutton.properties — Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate: Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)

Translation

Key pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol

English .Onion Page Info prompt. .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol	Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)	Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pageInfo_OnionEncryption	Connection Encrypted (Onion Service)	Connection Encrypted (Onion Service)
onionServices.learnMore	Learn more	Lær meir
onionServices.authPrompt.description2	%S is requesting that you authenticate.	%S is requesting that you authenticate.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder	Enter your private key for this onion service	Enter your private key for this onion service
onionServices.authPrompt.done	Done	Ferdig

Key	English	Norwegian Nynorsk
onionServices.rendezvousFailed	The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.	The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
onionServices.rendezvousFailed.header	Unable to Connect to Onionsite	Klarte ikkje å kople til Onionsite
onionServices.rendezvousFailed.longDescription	Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.	Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
onionServices.rendezvousFailed.pageTitle	Problem Loading Onionsite	Problem med å laste Onionsite
pageInfo_OnionEncryption	Connection Encrypted (Onion Service)	Connection Encrypted (Onion Service)
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol	Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)	Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
profileAccessDenied	%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.	%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
profileProblemTitle	%S Profile Problem	%S Profilproblem
profileReadOnly	You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it.	You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it.
profileReadOnlyMac	You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.	You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 63 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
encrypted	kryptert	Tor Project glossary
Encryption	Kryptering	Tor Project glossary
Onion Service		Tor Project glossary

String information

Key

pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol

Source string description

.Onion Page Info prompt. .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:r"$\.\.(.*?)$":%1$S:%2$S:%3$S:%S

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nn-NO/torbutton.properties, string 1