Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torbutton.properties — Kazakh @ Hosted Weblate: %S is requesting that you authenticate.

Translation

Key onionServices.authPrompt.description2

English Onion Services Authentication prompt LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol	Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)	Қосылу шрифтталған (Onion сервисі, %1$S, %2$S ,биттік кілттер, %3$S)
pageInfo_OnionEncryption	Connection Encrypted (Onion Service)	Қосылу шрифтталған (Onion сервисі)
onionServices.learnMore	Learn more	Толық оқу
onionServices.authPrompt.description2	%S is requesting that you authenticate.	%S is requesting that you authenticate.
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder	Enter your private key for this onion service	Enter your private key for this onion service
onionServices.authPrompt.done	Done	Дайын
onionServices.authPrompt.doneAccessKey	d	d
onionServices.authPrompt.invalidKey	Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)	Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey	Unable to configure Tor with your key	Unable to configure Tor with your key

Key	English	Kazakh
onionServices.authPreferences.onionSite	Onionsite	Onionsite
onionServices.authPreferences.overview	Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.	Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
onionServices.authPreferences.remove	Remove	Жою
onionServices.authPreferences.removeAll	Remove All	Remove All
onionServices.authPreferences.savedKeys	Saved Keys…	Saved Keys…
onionServices.authPrompt.description2	%S is requesting that you authenticate.	%S is requesting that you authenticate.
onionServices.authPrompt.done	Done	Дайын
onionServices.authPrompt.doneAccessKey	d	d
onionServices.authPrompt.failedToSetKey	Unable to configure Tor with your key	Unable to configure Tor with your key
onionServices.authPrompt.invalidKey	Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)	Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Kazakh 39 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

onionServices.authPrompt.description2

Source string description

Onion Services Authentication prompt LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:r"$\.\.(.*?)$":%1$S:%2$S:%3$S:%S

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

kk/torbutton.properties, string 4