Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - tor-browser.ftl — Tagalog @ Hosted Weblate: Bridges

Translation

Key tor-bridges-heading

English Tor Bridges Settings.

Tagalog

Needs editing

Skip

Key	English	Tagalog
tor-connection-network-status-label	Tor network:
tor-connection-network-status-connected	Connected	Naka-konek
tor-connection-network-status-not-connected	Not connected
tor-connection-network-status-blocked	Potentially blocked
tor-connection-network-status-connect-button	Connect	Ikabit
tor-bridges-heading	Bridges	Bridges
tor-bridges-overview	Bridges help you securely access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.
tor-bridges-learn-more-link	Learn more	Matuto pa
tor-bridges-use-bridges	.label = Use bridges
tor-bridges-none-added	No bridges added
tor-bridges-your-bridges	Your bridges

Key	English	Tagalog
tor-bridges-copy-addresses-button	Copy addresses
tor-bridges-emoji-image	.alt = Emoji: { $emojiName } .title = { $emojiName }
tor-bridges-emoji-unknown	Unknown	Hindi alam
tor-bridges-find-more-description	Since many bridge addresses aren’t public, you may need to request some from the Tor Project.
tor-bridges-find-more-heading	Find more bridges
tor-bridges-heading	Bridges	Bridges
tor-bridges-individual-bridge-options-button	.title = Bridge options
tor-bridges-learn-more-link	Learn more	Matuto pa
tor-bridges-lox-blocked	Your blocked bridges have been replaced
tor-bridges-lox-days-until-unlock	{ $numDays -> [one] { $numDays } day until you unlock: *[other] { $numDays } days until you unlock: }

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Tagalog	English Bridges Tagalog 0 characters edited Current translation Bridges 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Tagalog	English Bridges Tagalog 0 characters edited Current translation Bridges a month ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Tagalog	English Bridges Tagalog 0 characters edited Current translation Needs editing Bridges 2 months ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Tagalog	English Bridges Tagalog 0 characters edited Current translation Translated Bridges 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Tagalog	English Bridges Tagalog 0 characters edited Current translation Translated Bridges 2 months ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Tagalog	English Bridges Tagalog 0 characters edited Current translation Translated Bridges 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Tagalog	English Bridges Tagalog 7 characters edited Current translation Translated Bridges 2 months ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Tagalog	English Bridges Tagalog 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tor-bridges-heading

Source string description

Tor Bridges Settings.

Labels

Tor Browser Automatically translated

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

tl/tor-browser.ftl, string 30