Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - tor-browser.ftl — Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate: Unknown

Translation

Key tor-bridges-emoji-unknown

English Tor Bridges Settings. The emoji name to show on hover when a bridge emoji's name is unknown. Tor Bridges Settings The emoji name to show on hover when a bridge emoji's name is unknown.

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
tor-bridges-built-in-meek-azure-name	meek-azure	meek-azure
tor-bridges-built-in-meek-azure-description	Makes it look like you’re connected to a Microsoft website, instead of using Tor. May work in heavily censored regions, but is usually very slow.
tor-bridges-type-prefix	{ $type } bridge:
tor-bridges-type-prefix-generic	Tor bridge:
tor-bridges-emoji-image	.alt = Emoji: { $emojiName } .title = { $emojiName }
tor-bridges-emoji-unknown	Unknown	Unknown
tor-bridges-status-connected	Connected	Tilkopla
tor-bridges-status-none	No status
tor-bridges-individual-bridge-options-button	.title = Bridge options
tor-bridges-menu-item-qr-address	Show QR code .accesskey = Q
tor-bridges-menu-item-copy-address	Copy bridge address .accesskey = C

Key	English	Norwegian Nynorsk
tor-bridges-built-in-snowflake-description	Routes your connection through Snowflake proxies to make it look like you’re placing a video call, for example.
tor-bridges-built-in-snowflake-name	Snowflake	Snowflake
tor-bridges-built-in-status-connected	Connected	Tilkopla
tor-bridges-copy-addresses-button	Copy addresses
tor-bridges-emoji-image	.alt = Emoji: { $emojiName } .title = { $emojiName }
tor-bridges-emoji-unknown	Unknown	Unknown
tor-bridges-find-more-description	Since many bridge addresses aren’t public, you may need to request some from the Tor Project.
tor-bridges-find-more-heading	Find more bridges
tor-bridges-heading	Bridges	Bruer
tor-bridges-individual-bridge-options-button	.title = Bridge options

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Norwegian Nynorsk	English Unknown Norwegian Nynorsk 5 characters edited U~~nknown~~kjend 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Norwegian Nynorsk	English Unknown Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Unknown a month ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Norwegian Nynorsk	English Unknown Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Needs editing Unknown 2 months ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Norwegian Nynorsk	English Unknown Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Translated Unknown 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Norwegian Nynorsk	English Unknown Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Translated Unknown 2 months ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Norwegian Nynorsk	English Unknown Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Translated Unknown 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Norwegian Nynorsk	English Unknown Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Translated Unknown 2 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Norwegian Nynorsk	English Unknown Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Needs editing Unknown 2 months ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Norwegian Nynorsk	English Unknown Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Translated Unknown 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Norwegian Nynorsk	English Unknown Norwegian Nynorsk 7 characters edited Current translation Unknown 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tor-bridges-emoji-unknown

Source string description

Tor Bridges Settings. The emoji name to show on hover when a bridge emoji's name is unknown. Tor Bridges Settings The emoji name to show on hover when a bridge emoji's name is unknown.

Labels

Tor Browser Automatically translated

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

nn-NO/tor-browser.ftl, string 55