Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - tor-browser.ftl — Marathi @ Hosted Weblate: Connection

Translation

Key tor-connection-settings-heading

English Tor connection settings. "Connection" refers to the Tor Browser's connection to the Tor network.

Marathi

Needs editing

Skip

Key	English	Marathi
tor-browser-home-message-introduction	You’re ready for the world’s most private browsing experience.	तुम्ही तय्यार आहात जगातील सर्वात खासगी ब्राउझिंग अनुभवा साठी
tor-browser-home-message-donate	Tor is free to use because of donations from people like you. <a data-l10n-name="donate-link">Donate now</a>
tor-browser-home-message-news	Get the latest news from Tor straight to your inbox. <a data-l10n-name="news-link">Sign up for Tor news</a>
tor-browser-home-message-testing	This is an unstable version of Tor Browser for testing new features. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
home-mode-choice-tor	.label = Tor Browser Home
tor-connection-settings-heading	Connection	Connection
tor-connection-overview	{ -brand-short-name } routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world.
tor-connection-browser-learn-more-link	Learn more	अधिक जाणून घ्या
tor-connection-quickstart-heading	Quickstart
tor-connection-quickstart-description	Quickstart connects { -brand-short-name } to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.
tor-connection-quickstart-checkbox	.label = Always connect automatically

Key	English	Marathi
tor-connection-network-status-not-connected	Not connected	न जोडलेले
tor-connection-overview	{ -brand-short-name } routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world.
tor-connection-quickstart-checkbox	.label = Always connect automatically
tor-connection-quickstart-description	Quickstart connects { -brand-short-name } to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.
tor-connection-quickstart-heading	Quickstart
tor-connection-settings-heading	Connection	Connection
tor-log-dialog-copy-button	.label = Copy Tor log to clipboard
tor-log-dialog-copy-button-copied	.label = Copied!
tor-log-dialog-title	.title = Tor log
tor-view-log-button	View log…

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Marathi	English Connection Marathi 0 characters edited Current translation Connection 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Marathi	English Connection Marathi 0 characters edited Current translation Connection a month ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Marathi	English Connection Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing Connection 2 months ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Marathi	English Connection Marathi 0 characters edited Current translation Translated Connection 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Marathi	English Connection Marathi 10 characters edited Current translation Connection 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Marathi	English Connection Marathi 0 characters edited Current translation Translated Connection 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Marathi	English Connection Marathi 0 characters edited Current translation Connection 2 months ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Marathi	English Connection Marathi 0 characters edited Current translation Translated Connection 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Marathi	English Connection Marathi 10 characters edited Current translation Translated Connection 2 months ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Marathi	English Connection Marathi 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tor-connection-settings-heading

Source string description

Tor connection settings. "Connection" refers to the Tor Browser's connection to the Tor network.

Labels

Tor Browser Automatically translated

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

mr/tor-browser.ftl, string 14