Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - tor-browser.ftl — Kazakh @ Hosted Weblate: Licensing Information

Translation

Key about-dialog-browser-license-link

English About Tor Browser dialog. Link text for the Tor Browser license page (about:license).

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
tor-advanced-dialog-firewall-ports-input	.placeholder = Comma-separated values
about-dialog-tor-project	{ -brand-short-name } is developed by <label data-l10n-name="project-link">the { -vendor-short-name }</label>, a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.	{ -brand-short-name } әзірлеген <label data-l10n-name="project-link">{ -vendor-short-name }</label>, сіздің жеке өміріңіз бен еркіндігіңізді желіде қорғау үшін жұмыс істейтін коммерциялық емес ұйым.
about-dialog-help-out	Want to help? <label data-l10n-name="donate-link">Donate</label> or <label data-l10n-name="community-link">get involved</label>!	Көмек бергіңіз келе ме? <label data-l10n-name="donate-link">Сыйлық беру</label> немесе <label data-l10n-name="community-link">қатысу</label>!
about-dialog-questions-link	Questions?	Сұрақтар?
about-dialog-grow-tor-network-link	Help the Tor Network Grow!	Tor желісінің өсуіне көмектесіңіз!
about-dialog-browser-license-link	Licensing Information	Licensing Information
menu-new-tor-circuit	.label = New Tor Circuit for this Site .accesskey = C	.label = Осы сайт үшін жаңа Tor тізбегі .accesskey = T
appmenuitem-new-tor-circuit	.label = New Tor circuit for this site	.label = Осы сайт үшін жаңа Tor тізбегі
toolbar-new-tor-circuit	.label = New Tor circuit for this site .tooltiptext = { toolbar-new-tor-circuit.label }	.label = Осы сайт үшін жаңа Tor тізбегі .tooltiptext = { toolbar-new-tor-circuit.label }
tor-circuit-urlbar-button	.tooltiptext = Tor Circuit
tor-circuit-panel-heading	Circuit for { $host }

Key	English	Kazakh
about-dialog-browser-license-link	Licensing Information	Licensing Information
about-dialog-grow-tor-network-link	Help the Tor Network Grow!	Tor желісінің өсуіне көмектесіңіз!
about-dialog-help-out	Want to help? <label data-l10n-name="donate-link">Donate</label> or <label data-l10n-name="community-link">get involved</label>!	Көмек бергіңіз келе ме? <label data-l10n-name="donate-link">Сыйлық беру</label> немесе <label data-l10n-name="community-link">қатысу</label>!
about-dialog-questions-link	Questions?	Сұрақтар?
about-dialog-tor-project	{ -brand-short-name } is developed by <label data-l10n-name="project-link">the { -vendor-short-name }</label>, a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.	{ -brand-short-name } әзірлеген <label data-l10n-name="project-link">{ -vendor-short-name }</label>, сіздің жеке өміріңіз бен еркіндігіңізді желіде қорғау үшін жұмыс істейтін коммерциялық емес ұйым.

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Kazakh	English Licensing Information Kazakh 0 characters edited Current translation Licensing Information 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Kazakh	English Licensing Information Kazakh 0 characters edited Current translation Licensing Information a month ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Kazakh	English Licensing Information Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing Licensing Information 2 months ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Kazakh	English Licensing Information Kazakh 0 characters edited Current translation Translated Licensing Information 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Kazakh	English Licensing Information Kazakh 0 characters edited Current translation Translated Licensing Information 2 months ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Kazakh	English Licensing Information Kazakh 0 characters edited Current translation Translated Licensing Information 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Kazakh	English Licensing Information Kazakh 0 characters edited Current translation Translated Licensing Information 2 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Kazakh	English Licensing Information Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing Licensing Information 2 months ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Kazakh	English Licensing Information Kazakh 0 characters edited Current translation Translated Licensing Information 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Kazakh	English Licensing Information Kazakh 21 characters edited Current translation Licensing Information 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

screenshots/about-tor-browser-dialog.png

Key

about-dialog-browser-license-link

Source string description

About Tor Browser dialog. Link text for the Tor Browser license page (about:license).

Labels

Tor Browser Automatically translated

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

kk/tor-browser.ftl, string 167