Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - tor-browser.ftl — German @ Hosted Weblate: .placeholder = Optional

Translation

Key tor-advanced-dialog-proxy-username-input

English Tor advanced connection settings dialog.

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
tor-advanced-dialog-proxy-http-menuitem	.label = HTTP/HTTPS	.label = HTTP/HTTPS
tor-advanced-dialog-proxy-address-input-label	Address	Adresse
tor-advanced-dialog-proxy-address-input	.placeholder = IP address or hostname	.placeholder = IP-Adresse oder Rechnername
tor-advanced-dialog-proxy-port-input-label	Port	Port
tor-advanced-dialog-proxy-username-input-label	Username	Benutzername
tor-advanced-dialog-proxy-username-input	.placeholder = Optional	.placeholder = Optional
tor-advanced-dialog-proxy-password-input-label	Password	Passwort
tor-advanced-dialog-proxy-password-input	.placeholder = Optional	.placeholder = Optional
tor-advanced-dialog-firewall-checkbox	.label = This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports	.label = Die Verbindung dieses Rechner geht durch eine Firewall, die nur bestimmte Anschlüsse zulässt
tor-advanced-dialog-firewall-ports-input-label	Allowed ports	Erlaubte Ports
tor-advanced-dialog-firewall-ports-input	.placeholder = Comma-separated values	.placeholder = Kommagetrennte Werte

Key	English	German
tor-advanced-dialog-proxy-password-input-label	Password	Passwort
tor-advanced-dialog-proxy-port-input-label	Port	Port
tor-advanced-dialog-proxy-socks4-menuitem	.label = SOCKS4	.label = SOCKS4
tor-advanced-dialog-proxy-socks5-menuitem	.label = SOCKS5	.label = SOCKS5
tor-advanced-dialog-proxy-type-selector-label	Proxy type	Proxy-Typ
tor-advanced-dialog-proxy-username-input	.placeholder = Optional	.placeholder = Optional
tor-advanced-dialog-proxy-username-input-label	Username	Benutzername
tor-advanced-dialog-title	.title = Connection settings	.title = Verbindungseinstellungen
tor-advanced-settings-button	Settings…	Einstellungen…
tor-advanced-settings-description	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.	Konfiguriere, wie { -brand-short-name } sich mit dem Internet verbindet.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl German	English .placeholder = Optional German 23 characters edited Current translation .placeholder = Optional a month ago
curtisb Translation changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl German	English .placeholder = Optional German 0 characters edited Current translation Translated .placeholder = Optional a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl German	English .placeholder = Optional German 0 characters edited Current translation .placeholder = Optional a month ago
emmapeel Suggestion removed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl German	English .placeholder = Optional German 23 characters edited Current translation .placeholder = Optional a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl German	English .placeholder = Optional German 0 characters edited Current translation .placeholder = Optional 2 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl German	English .placeholder = Optional German 0 characters edited Current translation Needs editing .placeholder = Optional 2 months ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl German	English .placeholder = Optional German 0 characters edited Current translation Translated .placeholder = Optional 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl German	English .placeholder = Optional German 23 characters edited Current translation .placeholder = Optional 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl German	English .placeholder = Optional German 0 characters edited Current translation Translated .placeholder = Optional 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl German	English .placeholder = Optional German 0 characters edited Current translation .placeholder = Optional 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tor-advanced-dialog-proxy-username-input

Source string description

Tor advanced connection settings dialog.

Labels

Tor Browser

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

de/tor-browser.ftl, string 157