Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - base-browser.ftl — Serbian @ Hosted Weblate: Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. …

Translation

Key security-level-summary-custom

English Custom security level. Some custom preferences configuration has placed the user outside one of the standard three levels. Description of custom state and recommended action. Shown in the security level panel and settings.

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
security-level-preferences-bullet-limit-media	Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.	Audio i video (HTML5 mediji) i WebGL su klikni-i-reprodukuj.
security-level-preferences-bullet-disabled-javascript	JavaScript is disabled by default on all sites.	JavaScript je podrazumevano onemogućen na svim sajtovima.
security-level-preferences-bullet-limit-font-and-symbols-and-images	Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.	Pojedini fontovi, ikonice, matematički simboli i slike su onemogućeni.
security-level-panel-custom-badge	Custom	Ručno upisivanje
security-level-preferences-custom-heading	Custom security level configured
security-level-summary-custom	Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.	Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
security-level-restore-defaults-button	Restore defaults	Врати подразумеване вредности
dropped-support-notification-macos-version-less-than-10-15	The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
dropped-support-notification-macos-version-less-than-10-15-expired	{ -brand-short-name } no longer supports this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later to continue receiving important security updates.
dropped-support-notification-win-os-version-less-than-10	The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
dropped-support-notification-win-os-version-less-than-10-expired	{ -brand-short-name } no longer supports this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later to continue receiving important security updates.

Key	English	Serbian
security-level-preferences-level-safer	.label = Safer	.label = Sigurniji
security-level-preferences-level-safest	.label = Safest	.label = Najsigurniji
security-level-preferences-level-standard	.label = Standard	.label = Standardni
security-level-preferences-overview	Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.	Onemogući određene veb funkcije koje mogu biti korišćene za napad na tvoju bezbednost i anonimnost.
security-level-restore-defaults-button	Restore defaults	Врати подразумеване вредности
security-level-summary-custom	Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.	Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
security-level-summary-safer	Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.	Onemogućene su funkcije sajta koje su često opasne, uzrokuje gubljenje funkcionalnosti pojedinih sajtova
security-level-summary-safest	Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.	Dozvoljava samo funkcije sajta koje su neophodne za statične sajtove i osnovne usluge. Ove izmene utiču na slike, medije i skripte.
security-level-summary-standard	All browser and website features are enabled.
security-level-toolbar-button-custom	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Custom

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing

5 days ago

None

Bulk status changed

English

Serbian 0 characters edited Current translation Translated

5 days ago

None

String added in the repository

English

Serbian 169 characters edited Current translation Translated

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Glossary

English	Serbian
browser		Tor Project glossary
default	подразумевани	Tor Project glossary

String information

Key

security-level-summary-custom

Source string description

Custom security level. Some custom preferences configuration has placed the user outside one of the standard three levels. Description of custom state and recommended action. Shown in the security level panel and settings.

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-translated, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 days ago

Translation file

sr/base-browser.ftl, string 59