Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - base-browser.ftl — Slovak @ Hosted Weblate: All browser and website features are enabled.

Translation

Key security-level-summary-standard

English Security level summaries shown in security panel and settings.

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
security-level-preferences-overview	Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.	Vypne určité funkcie webových stránok, ktoré môžu byť použité na kompromitáciu vašej bezpečnosti alebo anonymity.
security-level-preferences-learn-more-link	Learn more	Zisti viac
security-level-preferences-level-standard	.label = Standard	.label = Štandardné
security-level-preferences-level-safer	.label = Safer	.label = Bezpečnejšie
security-level-preferences-level-safest	.label = Safest	.label = Najbezpečnejšie
security-level-summary-standard	All browser and website features are enabled.	All browser and website features are enabled.
security-level-summary-safer	Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.	Vypne funkcie webových stránok, ktoré sú často nebezpečné, čím môže obmedziť fungovanie niektorých stránok.
security-level-summary-safest	Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.	Povolí len funkcie webových stránok nutné pre statické stránky a základné služby. Tieto zmeny ovplyvnia obrázky, médiá a skripty.
security-level-preferences-bullet-https-only-javascript	JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.	JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
security-level-preferences-bullet-limit-font-and-symbols	Some fonts and math symbols are disabled.	Niektoré písma a matematické symboly sú zakázané.
security-level-preferences-bullet-limit-media	Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.	Zvuk a video (HTML5 media), a WebGL sú spustiteľné po kliknutí

Key	English	Slovak
security-level-preferences-overview	Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.	Vypne určité funkcie webových stránok, ktoré môžu byť použité na kompromitáciu vašej bezpečnosti alebo anonymity.
security-level-restore-defaults-button	Restore defaults	Obnoviť pôvodné nastavenia
security-level-summary-custom	Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.	Upravili ste nastavenia prehliadača do neobvyklej podoby. Za účelom bezpečnosti a ochrany súkromia vám odporúčame použiť jeden z predvolených úrovní zabezpečenia.
security-level-summary-safer	Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.	Vypne funkcie webových stránok, ktoré sú často nebezpečné, čím môže obmedziť fungovanie niektorých stránok.
security-level-summary-safest	Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.	Povolí len funkcie webových stránok nutné pre statické stránky a základné služby. Tieto zmeny ovplyvnia obrázky, médiá a skripty.
security-level-summary-standard	All browser and website features are enabled.	All browser and website features are enabled.
security-level-toolbar-button-custom	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Custom
security-level-toolbar-button-safer	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Safer
security-level-toolbar-button-safest	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Safest
security-level-toolbar-button-standard	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Standard

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Slovak	English All browser and website features are enabled. Slovak 0 characters edited Current translation All browser and website features are enabled. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Slovak	English All browser and website features are enabled. Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing All browser and website features are enabled. 2 weeks ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Slovak	English All browser and website features are enabled. Slovak 0 characters edited Current translation Translated All browser and website features are enabled. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Slovak	English All browser and website features are enabled. Slovak 45 characters edited Current translation All browser and website features are enabled. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Slovak	English All browser and website features are enabled. Slovak 0 characters edited Current translation Translated All browser and website features are enabled. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Slovak	English All browser and website features are enabled. Slovak 0 characters edited Current translation All browser and website features are enabled. 3 weeks ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Slovak	English All browser and website features are enabled. Slovak 0 characters edited Current translation Translated All browser and website features are enabled. a month ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Slovak	English All browser and website features are enabled. Slovak 45 characters edited Current translation All browser and website features are enabled. a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Slovak	English All browser and website features are enabled. Slovak 45 characters edited Current translation Translated All browser and website features are enabled. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Slovak	English All browser and website features are enabled. Slovak 45 characters edited Current translation All browser and website features are enabled. 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

screenshots/security-level-panel-standard.png

screenshots/security-level-settings-standard.png

Key

security-level-summary-standard

Source string description

Security level summaries shown in security panel and settings.

Labels

Tor Browser Automatically translated

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

sk/base-browser.ftl, string 49