Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - base-browser.ftl — Malay @ Hosted Weblate: All browser and website features are enabled.

Translation

Key security-level-summary-standard

English Security level summaries shown in security panel and settings.

Malay

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
security-level-preferences-overview	Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.	Lumpuhkan beberapa fitur sesawang yang boleh digunakan untuk menyerang keselamatan dan keawanamaan anda.
security-level-preferences-learn-more-link	Learn more	Ketahui lebih lanjut
security-level-preferences-level-standard	.label = Standard	.label = Piawai
security-level-preferences-level-safer	.label = Safer	.label = Lebih Selamat
security-level-preferences-level-safest	.label = Safest	.label = Paling Selamat
security-level-summary-standard	All browser and website features are enabled.	All browser and website features are enabled.
security-level-summary-safer	Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.	Fitur-fitur laman sesawang yang dilumpuhkan biasanya merbahaya, boleh menyebabkan beberapa laman kehilangan kefungsiannya.
security-level-summary-safest	Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.	Hanya benarkan fitur-fitur laman sesawang yang diperlukan untuk laman-laman statik dan perkhidmatan asas. Perubahan ini dapat menjejaskan imej, media dan skrip.
security-level-preferences-bullet-https-only-javascript	JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.	Skrip Java dilumpuhkan pada laman-laman bukan-HTTPS.
security-level-preferences-bullet-limit-font-and-symbols	Some fonts and math symbols are disabled.	Sesetengah fon dan simbol matematik dilumpuhkan.
security-level-preferences-bullet-limit-media	Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.	Audio dan video (media HTML5) dan WebGL adalah klik-untuk-dimainkan.

Key	English	Malay
security-level-preferences-overview	Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.	Lumpuhkan beberapa fitur sesawang yang boleh digunakan untuk menyerang keselamatan dan keawanamaan anda.
security-level-restore-defaults-button	Restore defaults	Kembali kepada asal
security-level-summary-custom	Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.	Keutamaan pelayar suai anda telah menyebabkan tetapan keselamatan luar jangkaan. Atas sebab keselamatan dan kerahsiaan, kami sarankan anda memilih salah satu daripada tahap keselamatan lalai yang ada.
security-level-summary-safer	Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.	Fitur-fitur laman sesawang yang dilumpuhkan biasanya merbahaya, boleh menyebabkan beberapa laman kehilangan kefungsiannya.
security-level-summary-safest	Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.	Hanya benarkan fitur-fitur laman sesawang yang diperlukan untuk laman-laman statik dan perkhidmatan asas. Perubahan ini dapat menjejaskan imej, media dan skrip.
security-level-summary-standard	All browser and website features are enabled.	All browser and website features are enabled.
security-level-toolbar-button-custom	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Custom
security-level-toolbar-button-safer	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Safer
security-level-toolbar-button-safest	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Safest
security-level-toolbar-button-standard	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Standard

Loading…

mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Malay	English All browser and website features are enabled. Malay 43 characters edited ~~All browse~~Semua Pelayar Tor dan~~d website features are enabled~~ fitur laman sesawang telah dibenarkan. 12 days ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Malay	English All browser and website features are enabled. Malay 0 characters edited Current translation Needs editing All browser and website features are enabled. 2 weeks ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Malay	English All browser and website features are enabled. Malay 0 characters edited Current translation Translated All browser and website features are enabled. 2 weeks ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Malay	English All browser and website features are enabled. Malay 45 characters edited Current translation Translated All browser and website features are enabled. 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Glossary

English	Malay
browser	penyemak imbas	Guardian Project
bagaimana kawan
browser		Tor Project glossary

String information

Key

security-level-summary-standard

Source string description

Security level summaries shown in security panel and settings.

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-translated, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ms/base-browser.ftl, string 49