Tor Project

Tor Browser

Tor Browser - Android specific strings

Burmese

Translate

Zen

Translation

Key connection_assist_internet_error_try_again

English Connection assist.

Burmese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Burmese	Actions
	connection_assist_configure_connection_button	Configure connection…	ချိတ်ဆက်မှုကို ချိန်ညိပါ ။
	connection_assist_connecting_title	Establishing a connection…	ချိတ်ဆက်မှုလိုင်း တည်ထောင်နေသည်
	connection_assist_internet_error_title	We can’t reach the internet
	connection_assist_internet_error_description	This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your internet connection, proxy, and firewall settings before trying again. %1$s
	connection_assist_internet_error_learn_more	Learn more	ထပ်မံလေ့လာမယ်
	connection_assist_internet_error_try_again	Try again	Try again
	connection_assist_trying_again_waiting_title	Trying again…	ထပ်မံ လုပ်ဆောင်နေသည်
	connection_assist_cant_connect_to_tor_title	We can’t connect to Tor directly
	connection_assist_try_a_bridge_description	Try connecting via a bridge instead. By providing your location, we can look up the bridge that’s most likely to unblock the internet in your country or region. %1$s
	connection_assist_unblock_the_internet_in_country_or_region	Unblock the internet in:
	connection_assist_share_my_location_country_or_region	Share my location

	Key	English	Burmese	Actions
	connection_assist_final_error_troubleshoot_connection_link	troubleshooting your connection
	connection_assist_find_bridge_location_description	To find a bridge that can unblock your internet, we need to know where you’re connecting from.
	connection_assist_internet_error_description	This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your internet connection, proxy, and firewall settings before trying again. %1$s
	connection_assist_internet_error_learn_more	Learn more	ထပ်မံလေ့လာမယ်
	connection_assist_internet_error_title	We can’t reach the internet
	connection_assist_internet_error_try_again	Try again	Try again
	connection_assist_last_try_title	Trying one more time…	နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်၍ ကြိုးစားချိတ်ဆက်ကြည့်ခြင်း
	connection_assist_location_check_title	We’re still having trouble connecting
	connection_assist_location_error_description	%1$s %2$s %3$s	%1$s %2$s %3$s
	connection_assist_location_error_last_try_description	%1$s %2$s %3$s	%1$s %2$s %3$s

Loading…

anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Try again 12 days ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Translated Try again 12 days ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 9 characters edited Current translation Try again 4 weeks ago
mt:weblate Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Translated Try again 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Try again 4 weeks ago
emmapeel Marked for edit Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing Try again 2 months ago
mt:weblate Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Translated Try again 3 months ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Translated Try again 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 9 characters edited Current translation Try again 3 months ago
mt:weblate Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 9 characters edited Current translation Translated Try again 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

we-cant-reach-internet

Key

connection_assist_internet_error_try_again

Source string description

Connection assist.

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-reused, ignore-translated, java-printf-format, placeholders:%1$s:%s:

String age

6 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

my/torbrowser_strings.xml, string 64