Tor Project

Tor Browser

Tor Browser - Android specific strings

Burmese

Translate

Zen

Translation

Key connection_assist_internet_error_try_again

English Connection assist.

Burmese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Burmese	Actions
	connection_assist_configure_connection_button	Configure connection…	ချိတ်ဆက်မှုကို ချိန်ညိပါ ။
	connection_assist_connecting_title	Establishing a connection…	ချိတ်ဆက်မှုလိုင်း တည်ထောင်နေသည်
	connection_assist_internet_error_title	We can’t reach the internet
	connection_assist_internet_error_description	This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your internet connection, proxy, and firewall settings before trying again. %1$s
	connection_assist_internet_error_learn_more	Learn more	ထပ်မံလေ့လာမယ်
	connection_assist_internet_error_try_again	Try again	Try again
	connection_assist_trying_again_waiting_title	Trying again…	ထပ်မံ လုပ်ဆောင်နေသည်
	connection_assist_cant_connect_to_tor_title	We can’t connect to Tor directly
	connection_assist_try_a_bridge_description	Try connecting via a bridge instead. By providing your location, we can look up the bridge that’s most likely to unblock the internet in your country or region. %1$s
	connection_assist_unblock_the_internet_in_country_or_region	Unblock the internet in:
	connection_assist_share_my_location_country_or_region	Share my location

	Key	English	Burmese	Actions
	connection_assist_final_error_troubleshoot_connection_link	troubleshooting your connection
	connection_assist_find_bridge_location_description	To find a bridge that can unblock your internet, we need to know where you’re connecting from.
	connection_assist_internet_error_description	This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your internet connection, proxy, and firewall settings before trying again. %1$s
	connection_assist_internet_error_learn_more	Learn more	ထပ်မံလေ့လာမယ်
	connection_assist_internet_error_title	We can’t reach the internet
	connection_assist_internet_error_try_again	Try again	Try again
	connection_assist_last_try_title	Trying one more time…	နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်၍ ကြိုးစားချိတ်ဆက်ကြည့်ခြင်း
	connection_assist_location_check_title	We’re still having trouble connecting
	connection_assist_location_error_description	%1$s %2$s %3$s	%1$s %2$s %3$s
	connection_assist_location_error_last_try_description	%1$s %2$s %3$s	%1$s %2$s %3$s

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 9 characters edited Current translation Try again a week ago
mt:weblate Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Translated Try again 8 days ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Try again 3 weeks ago
None Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Translated Try again 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 9 characters edited Current translation Try again a month ago
mt:weblate Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Translated Try again a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Try again a month ago
emmapeel Marked for edit Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing Try again 2 months ago
mt:weblate Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Translated Try again 3 months ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Burmese	English Try again Burmese 0 characters edited Current translation Translated Try again 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

we-cant-reach-internet

Key

connection_assist_internet_error_try_again

Source string description

Connection assist.

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-reused, ignore-translated, java-printf-format, placeholders:%1$s:%s:

String age

6 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

my/torbrowser_strings.xml, string 64