Tor Project/Tails - GUI — Macedonian @ Hosted Weblate: feedback;bug;report;tails;error;

English

Macedonian

Needs editing

Skip

	English	Macedonian	Actions
	Unsafe Web Browser	Небезбеден веб прелистувач
	Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices	Монтирај VeraCryp енкриптирани контејнер датотеки и уреди
	Configure the additional software installed from your Persistent Storage when starting Tails	Конфигурирајте го дополнителниот софтвер инсталиран од вашиот постојан склад кога се стартува Tails
	WhisperBack Error Reporting	ШепотиНазад Пријавување грешка
	Send feedback via encrypted e-mail	Испрати повратна информација преку енкриптирана е-пошта
	feedback;bug;report;tails;error;	feedback;bug;report;tails;error;
	Tails specific tools	Tails посебни алатки
	To start a Root Terminal, you need to authenticate.	Да стартуваш Root Терминал, потребна е идентификување.
	Remove an additional software package	Отстрани дополнителни софтверски пакети
	Authentication is required to remove a package from your additional software ($(command_line))	Автентикацијата е потребна за да се отстрани пакетот од вашиот дополнителен софтвер ($(command_line))
	Administration Password	Администраторска лозинка

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tails - GUI Macedonian	English feedback;bug;report;tails;error; Macedonian 0 characters edited Current translation feedback;bug;report;tails;error; 4 weeks ago
None String updated in the repository Tor Project Tails - GUI Macedonian	English feedback;bug;report;tails;error; Macedonian 0 characters edited Current translation Needs editing feedback;bug;report;tails;error; a year ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tails - GUI Macedonian	English feedback;bug;report;tails;error; Macedonian 0 characters edited Current translation Approved feedback;bug;report;tails;error; a year ago
emmapeel Translation uploaded Tor Project Tails - GUI Macedonian	English feedback;bug;report;tails;error; Macedonian 0 characters edited Current translation Approved feedback;bug;report;tails;error; a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tails - GUI Macedonian	English feedback;bug;report;tails;error; Macedonian 32 characters edited Current translation Translated feedback;bug;report;tails;error; a year ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation are identical

English	Macedonian
Tails	Tails	Tor Project glossary
Tails is a "live" operating system, that you can start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card. It aims to preserve your privacy and anonymity.

ignore-punctuation-spacing, ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

a year ago

2 days ago

a year ago

mk.po, string 449