Guardian Project/Orbot — Romanian @ Hosted Weblate: Direct

Key connection_direct

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
menu_more	More	Mai mult
option_only_on_wifi	Only on Wifi	Doar pe Wi-Fi
option_only_when_charging	Only when charging	Numai la încărcare
setting_padding	Padding	Căptușeală
setting_debug	Debug	Depanare
connection_direct	Direct	Direct
connection_snowflake	Snowflake	Snowflake
connection_custom	Custom	Personalizat
pref_flag_secure_summary	Prevent other apps from taking screenshots of Orbot	Împiedicați alte aplicații să facă capturi de ecran din Orbot
pref_flag_secure_title	Screen Security	Ecran de securitate
root_warning	Orbot has detected your device is rooted, which can cause security issues.	Orbot a detectat că dispozitivul dvs. este deblocat (root), ceea ce poate cauza probleme de securitate.

Key	English	Romanian
confirm	Confirm	Confirmați
confirm_service_deletion	Confirm service deletion	Confirmați ștergerea serviciului
connect	Connect	Conectare
connected_title	Connected	Conectată
connection_custom	Custom	Personalizat
connection_direct	Direct	Direct
connection_snowflake	Snowflake	Snowflake
consider_disable_battery_optimizations	Hosted services running, consider disabling battery optimizations	Serviciile găzduite rulează, luați în considerare dezactivarea optimizărilor bateriei
consider_enable_battery_optimizations	No hosted services running, consider enabling battery optimizations	Nu rulează servicii găzduite, luați în considerare activarea optimizărilor pentru baterie
copy_address_to_clipboard	Copy address to clipboard	Copiați adresa în clipboard

Loading…

None

Automatically translated

English

Romanian 6 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

11 months ago

Source and translation are identical

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

connection_direct

java-printf-format

11 months ago

11 months ago

11 months ago

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml, string 274