Guardian Project/Orbot website — Turkish @ Hosted Weblate: Apple App Store

Translation

Key download->tor_area->tor_items->[2]->title

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
download->tor_area->url	https://www.torproject.org/download/	https://www.torproject.org/download/
download->tor_area->tor_items->[0]->title	Google Play	Google Play
download->tor_area->tor_items->[0]->info	You can install the app from Google Play here at [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)	Uygulamayı Google Play [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) adresinden kurabilirsiniz
download->tor_area->tor_items->[1]->title	F-Droid	F-Droid
download->tor_area->tor_items->[1]->info	You can learn how to add the Guardian Project F-Droid app repository at [https://guardianproject.info/fdroid](https://guardianproject.info/fdroid)	Guardian Project F-Droid uygulama deposunu nasıl ekleyeceğinizi [https://guardianproject.info/fdroid](https://guardianproject.info/fdroid) adresinden öğrenebilirsiniz
download->tor_area->tor_items->[2]->title	Apple App Store	Apple App Store
download->tor_area->tor_items->[2]->info	You can install the official Orbot for iOS release at [https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599). You can also join our Testflight early feedback group via [https://testflight.apple.com/join/adSqbCeM](https://testflight.apple.com/join/adSqbCeM)	Resmi iOS için Orbot sürümünü [https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599) adresinden kurabilirsiniz. Ayrıca [https://testflight.apple.com/join/adSqbCeM](https://testflight.apple.com/join/adSqbCeM) üzerinden Testflight erken geri bildirim grubumuza katılabilirsiniz
download->tor_area->tor_items->[3]->title	Direct Download	Doğrudan İndir
download->tor_area->tor_items->[3]->info	You can find releases tagged with downloadable files for testing on GitHub at [https://github.com/guardianproject/orbot/releases](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) and [https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases](https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases)	Test için indirilebilir dosyalarla etiketlenmiş sürümleri GitHub'da [https://github.com/guardianproject/orbot/releases](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) ve [https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases](https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases) adreslerinde bulabilirsiniz
download->tor_area->tor_items->[4]->title	Guardian Project Website	Guardian Project Web Sitesi
download->tor_area->tor_items->[4]->info	You can download the Orbot Android application file (APK) directly at [https://guardianproject.info/releases/orbot-latest.apk](https://guardianproject.info/releases/orbot-latest.apk)	Orbot Android uygulama dosyasını (APK) doğrudan [https://guardianproject.info/releases/orbot-latest.apk](https://guardianproject.info/releases/orbot-latest.apk) adresinden indirebilirsiniz

Key	English	Turkish
download->tor_area->tor_items->[0]->info	You can install the app from Google Play here at [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)	Uygulamayı Google Play [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) adresinden kurabilirsiniz
download->tor_area->tor_items->[0]->title	Google Play	Google Play
download->tor_area->tor_items->[1]->info	You can learn how to add the Guardian Project F-Droid app repository at [https://guardianproject.info/fdroid](https://guardianproject.info/fdroid)	Guardian Project F-Droid uygulama deposunu nasıl ekleyeceğinizi [https://guardianproject.info/fdroid](https://guardianproject.info/fdroid) adresinden öğrenebilirsiniz
download->tor_area->tor_items->[1]->title	F-Droid	F-Droid
download->tor_area->tor_items->[2]->info	You can install the official Orbot for iOS release at [https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599). You can also join our Testflight early feedback group via [https://testflight.apple.com/join/adSqbCeM](https://testflight.apple.com/join/adSqbCeM)	Resmi iOS için Orbot sürümünü [https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599) adresinden kurabilirsiniz. Ayrıca [https://testflight.apple.com/join/adSqbCeM](https://testflight.apple.com/join/adSqbCeM) üzerinden Testflight erken geri bildirim grubumuza katılabilirsiniz
download->tor_area->tor_items->[2]->title	Apple App Store	Apple App Store
download->tor_area->tor_items->[3]->info	You can find releases tagged with downloadable files for testing on GitHub at [https://github.com/guardianproject/orbot/releases](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) and [https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases](https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases)	Test için indirilebilir dosyalarla etiketlenmiş sürümleri GitHub'da [https://github.com/guardianproject/orbot/releases](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) ve [https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases](https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases) adreslerinde bulabilirsiniz
download->tor_area->tor_items->[3]->title	Direct Download	Doğrudan İndir
download->tor_area->tor_items->[4]->info	You can download the Orbot Android application file (APK) directly at [https://guardianproject.info/releases/orbot-latest.apk](https://guardianproject.info/releases/orbot-latest.apk)	Orbot Android uygulama dosyasını (APK) doğrudan [https://guardianproject.info/releases/orbot-latest.apk](https://guardianproject.info/releases/orbot-latest.apk) adresinden indirebilirsiniz
download->tor_area->tor_items->[4]->title	Guardian Project Website	Guardian Project Web Sitesi

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
app	uygulama	F-Droid Glossary
「アプリケーション」の略
App	Uygulama	F-Droid Glossary

String information

Key

download->tor_area->tor_items->[2]->title

Flags

ignore-multiple-failures, md-text

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

_data/tr.yml, string 127