Guardian Project/Orbot metadata — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: ***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW …

Translation

Key changelogs/15500000.txt:1

English

***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
title.txt:1	Orbot: Tor for Android	Orbot：Android 版本的 Tor
short_description.txt:1	Enhance your privacy and break through firewalls.	增强您的隐私并突破防火墙。
full_description.txt:1	Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis. Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award. ★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait. ★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature ★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor. *We Love Feedback* ★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org	Orbot 是一款免费的代理应用，能够让其他应用更安全地使用互联网。通过位于世界各地的一系列计算机之间进行跳转，Orbot 利用 Tor 加密并隐藏网络通信。Tor 是一款自由软件，并且是一个开放的网络。它可以保护用户免受流量分析的危害，这种网络监控可对个人自由与隐私、商业机密活动和关系以及国家安全造成威胁。 Orbot 能够建立真正的私密网络连接。《纽约时报》曾这样写到：“当通信源自 Tor，你无法获悉信息来自何处以及何人。” Tor 获得了2012 年电子前哨基金会 (EFF) 先锋奖。 ★ 无可替代：Orbot 是 Android 系统上最安全的互联网使用方式。言尽于此。与 VPN 和代理之类的直接连接不同，Orbot 将加密通信在位于世界各地的计算机上进行多次跳转。这个过程会多花一些时间，但最强大的隐私和身份保护值得这点等待。 ★应用隐私：借助 Orbot VPN 功能，任何应用的流量都可在 Tor 网络上路由 ★为所有人提供隐私：Orbot 可以防止监视你连接的人知道你在使用什么应用程序或访问什么网站。任何监视你网络流量的人唯一知道的是你在使用 Tor。 *期待你的反馈* ★了解更多：了解更多关于 Orbot 的信息并参与进来 https://orbot.app ★关于我们：Guardian Project 由一组开发者构成，通过创建安全的移动应用和开源的代码，让明天更美好。 ★开源：Orbot 是一款自由软件。你可以查看 Orbot 的源代码，也可以加入这个社区让 Orbot 变得更完善：https://github.com/guardianproject/orbot ★联系我们：缺少你最需要的功能？找到一个烦人的 bug？我们很高兴收到你的来信！请发电子邮件给我们：support@guardianproject.info *免责声明* Guardian Project 开发的应用程序旨在保护你的安全性和匿名性。我们使用的协议被普遍认为是最先进的安全技术。尽管我们不断升级我们的软件，以对抗最新的威胁和消除故障，没有任何技术是100%安全的。为了最大程度的安全性和匿名性，用户必须利用最佳实践来保证自己的安全。你可以在 https://securityinabox.org 找到关于这些主题的良好入门指南
video.txt:1	https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw	https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw
changelogs/15500000.txt:1	*WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.* Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root. * Update to Tor 0.3.1.8 * Removed support for Root / Transproxy functions as they had become unreliable and untested * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app selection user interface * Address Obfs4proxy license info inclusion issue * Update to latest Tor support Meek bridge locations	*WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.* Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root. * Update to Tor 0.3.1.8 * Removed support for Root / Transproxy functions as they had become unreliable and untested * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app selection user interface * Address Obfs4proxy license info inclusion issue * Update to latest Tor support Meek bridge locations
changelogs/15500001.txt:1	*WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.* Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root. * Update to Tor 0.3.1.8 * Removed support for Root / Transproxy functions as they had become unreliable and untested * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app selection user interface * Address Obfs4proxy license info inclusion issue * Update to latest Tor support Meek bridge locations	*WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.* Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root. * Update to Tor 0.3.1.8 * Removed support for Root / Transproxy functions as they had become unreliable and untested * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app selection user interface * Address Obfs4proxy license info inclusion issue * Update to latest Tor support Meek bridge locations
changelogs/16000008.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs	- 用户界面的重大更新！ - 设置和桥接配置的新向导 - 改进的VPN功能 - 修复了洋葱/隐藏服务配置崩溃以及更多... 感谢：pgerber，syphyr，Khsed4，BjarniRunar，Unpublished，igortoliveira，goapunk，SpotComms，AkshatAgrawal05，dixidroid，arrase和其他问题，提交和PRs
changelogs/16000009.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs	- 用户界面的重大更新！ - 设置和桥接配置的新向导 - 改进的VPN功能 - 修复了洋葱/隐藏服务配置崩溃以及更多... 感谢：pgerber，syphyr，Khsed4，BjarniRunar，Unpublished，igortoliveira，goapunk，SpotComms，AkshatAgrawal05，dixidroid，arrase和其他问题，提交和PRs
changelogs/16000010.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs	- 用户界面的重大更新！ - 设置和桥接配置的新向导 - 改进的VPN功能 - 修复了洋葱/隐藏服务配置崩溃以及更多... 感谢：pgerber，syphyr，Khsed4，BjarniRunar，Unpublished，igortoliveira，goapunk，SpotComms，AkshatAgrawal05，dixidroid，arrase和其他问题，提交和PRs
changelogs/16000011.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs	- 用户界面的重大更新！ - 设置和桥接配置的新向导 - 改进的VPN功能 - 修复了洋葱/隐藏服务配置崩溃以及更多... 感谢：pgerber，syphyr，Khsed4，BjarniRunar，Unpublished，igortoliveira，goapunk，SpotComms，AkshatAgrawal05，dixidroid，arrase和其他问题，提交和PRs

Key	English	Chinese (Simplified)
changelogs/15500000.txt:1	*WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.* Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root. * Update to Tor 0.3.1.8 * Removed support for Root / Transproxy functions as they had become unreliable and untested * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app selection user interface * Address Obfs4proxy license info inclusion issue * Update to latest Tor support Meek bridge locations	*WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.* Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root. * Update to Tor 0.3.1.8 * Removed support for Root / Transproxy functions as they had become unreliable and untested * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app selection user interface * Address Obfs4proxy license info inclusion issue * Update to latest Tor support Meek bridge locations
changelogs/15500001.txt:1	*WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.* Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root. * Update to Tor 0.3.1.8 * Removed support for Root / Transproxy functions as they had become unreliable and untested * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app selection user interface * Address Obfs4proxy license info inclusion issue * Update to latest Tor support Meek bridge locations	*WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.* Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root. * Update to Tor 0.3.1.8 * Removed support for Root / Transproxy functions as they had become unreliable and untested * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app selection user interface * Address Obfs4proxy license info inclusion issue * Update to latest Tor support Meek bridge locations
changelogs/16000008.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs	- 用户界面的重大更新！ - 设置和桥接配置的新向导 - 改进的VPN功能 - 修复了洋葱/隐藏服务配置崩溃以及更多... 感谢：pgerber，syphyr，Khsed4，BjarniRunar，Unpublished，igortoliveira，goapunk，SpotComms，AkshatAgrawal05，dixidroid，arrase和其他问题，提交和PRs
changelogs/16000009.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs	- 用户界面的重大更新！ - 设置和桥接配置的新向导 - 改进的VPN功能 - 修复了洋葱/隐藏服务配置崩溃以及更多... 感谢：pgerber，syphyr，Khsed4，BjarniRunar，Unpublished，igortoliveira，goapunk，SpotComms，AkshatAgrawal05，dixidroid，arrase和其他问题，提交和PRs
changelogs/16000010.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs	- 用户界面的重大更新！ - 设置和桥接配置的新向导 - 改进的VPN功能 - 修复了洋葱/隐藏服务配置崩溃以及更多... 感谢：pgerber，syphyr，Khsed4，BjarniRunar，Unpublished，igortoliveira，goapunk，SpotComms，AkshatAgrawal05，dixidroid，arrase和其他问题，提交和PRs

Loading…

deleted-13019

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 490 characters edited

2 years ago

deleted-13019

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 490 characters edited

3 years ago

deleted-13019

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 490 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

xXx

Source string comment

максимальная длина перевода русскии язык очень обширен чем англиискии

7 months ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
App	应用	F-Droid Glossary
bridge	网桥	OnionShare Glossary
issue	议题	F-Droid Glossary
Follow GitLab's translation
license	许可	F-Droid Glossary
meek	meek	OnionShare Glossary
The name of a bridge type
Obfs4proxy	Obfs4proxy	Guardian Project
Orbot	Orbot	Guardian Project
Tor	Tor	Guardian Project
update	更新	F-Droid Glossary
Update	更新	F-Droid Glossary
version	版本	OnionShare Glossary
version	版本	F-Droid Glossary
bridge	网桥	Tor Project glossary
网桥（Bridge）是一种用于绕过网络审查或限制的工具。在Tor网络中，网桥是Tor节点的一种特殊类型，用于帮助用户连接到Tor网络，即使在网络审查存在的情况下也能够绕过限制。
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.
bridges	网桥	Tor Project glossary
在计算机网络中，网桥是一种网络设备，通常用于连接两个或多个局域网（LAN）或网络段，以便它们可以相互通信。网桥工作在OSI（开放系统互连）模型的数据链路层，主要用于在同一网络协议下传输数据帧。
meek	meek	Tor Project glossary
Pluggable transports all make it look like you are browsing a major web site instead of using Tor. Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site.
Orbot	Orbot	Tor Project glossary
Orbot is a free app from The Guardian Project that empowers other apps on your device to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and hide it by bouncing through a series of computers around the world.
Orfox	Orfox	Tor Project glossary
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
VPN	VPN	Tor Project glossary

String information

Key

changelogs/15500000.txt:1

Flags

ignore-newline-count, max-length:500

Source string location

changelogs/15500000.txt:1

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/zh-CN, string 5