Guardian Project/OpenCircle — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: CircleOf6

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key app_name

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
app_name	CircleOf6	CircleOf6
welcome_message	add contacts to your circle	Adicionar contatos ao seu círculo
title_activity_main	Circle of 6	Circle of 6
emergency_button	icon with emergency	emergência com ícone
info_button	information button	botão de informação
check_button	alert your friends you are OK	alerte seus amigos que você está BEM

Key	English	Portuguese (Brazil)
app_name	CircleOf6	CircleOf6
back_app	Take me back to the app	Retornar ao aplicativo
button_tutorial_call_text	send a text that says,<br><b>“call and pretend you need me”</b> to your circle if you need an interruption	enviar um texto que diz,<br><b>“me ligue e finja que precisa de mim”</b> para o seu círculo de amigos caso precise ser interrompido(a)
button_tutorial_car_text	send a text that says,<br><b>“come and get me”</b> to your circle with your GPS location	enviar um texto que diz,<br><b>“venha me buscar”</b> para o seu círculo de amigos com dados de localização GPS
button_tutorial_check_text	send a text that says,<br><b>“I'm OK, I got help”</b> to your circle	envie um texto que diz,<br><b>“Estou BEM, já recebi ajuda”</b> para o seu círculo de amigos

Loading…

wtuemura

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation

4 years ago

wtuemura

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation

4 years ago

Source and translation are identical

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

app_name

java-printf-format

5 years ago

12 months ago

5 years ago

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1