The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

title.txt:1
English
Circle of 6
11/30 · 11

This translation is currently locked.

Key English Russian Actions
title.txt:1
Circle of 6
Circle of 6
short_description.txt:1
A simple tool to prevent violence before it happens.
Простой инструмент для предотвращения насилия до того, как оно произойдет.
full_description.txt:1
Circle of 6 is for everyone.

It’s fast, easy-to-use and private. Originally designed for college students to prevent sexual violence, we also know it’s handy for teenagers, parents, friends, or all communities seeking to foster healthy relationships and safety.

Need help getting home? Need an interruption? Two taps lets your circle know where you are and how they can help. Circle of 6 app for iPhone and Android makes it quick and easy to reach the 6 people you choose.

Circle of 6 was originally developed by Tech 4 Good, and is now being managed and improved as an open-source effort by Guardian Project at: https://github.com/guardianproject/opencircle
It’s the mobile way to look out for each other on campus or when you’re out for the night. A simple tool to prevent violence before it happens.
Circle of 6 - для всех.

Он быстрый, простой в использовании и конфиденциальный. Первоначально он был разработан для студентов колледжа с целью предотвращения сексуального насилия, но мы также знаем, что он пригодится подросткам, родителям, друзьям или всем сообществам, стремящимся к здоровым отношениям и безопасности.

Нужна помощь, чтобы добраться до дома? Нужно прервать разговор? В два касания вы узнаете, где вы находитесь и чем можете помочь. Приложение Circle of 6 для iPhone и Android позволяет быстро и легко связаться с 6 выбранными вами людьми.

Приложение Circle of 6 было первоначально разработано Tech 4 Good, а сейчас оно управляется и совершенствуется проектом Guardian Project с открытым исходным кодом по адресу: https://github.com/guardianproject/opencircle.
Это мобильный способ присматривать друг за другом в кампусе или во время ночных прогулок. Простой инструмент для предотвращения насилия до того, как оно произойдет.
Key English Russian Actions
full_description.txt:1
Circle of 6 is for everyone.

It’s fast, easy-to-use and private. Originally designed for college students to prevent sexual violence, we also know it’s handy for teenagers, parents, friends, or all communities seeking to foster healthy relationships and safety.

Need help getting home? Need an interruption? Two taps lets your circle know where you are and how they can help. Circle of 6 app for iPhone and Android makes it quick and easy to reach the 6 people you choose.

Circle of 6 was originally developed by Tech 4 Good, and is now being managed and improved as an open-source effort by Guardian Project at: https://github.com/guardianproject/opencircle
It’s the mobile way to look out for each other on campus or when you’re out for the night. A simple tool to prevent violence before it happens.
Circle of 6 - для всех.

Он быстрый, простой в использовании и конфиденциальный. Первоначально он был разработан для студентов колледжа с целью предотвращения сексуального насилия, но мы также знаем, что он пригодится подросткам, родителям, друзьям или всем сообществам, стремящимся к здоровым отношениям и безопасности.

Нужна помощь, чтобы добраться до дома? Нужно прервать разговор? В два касания вы узнаете, где вы находитесь и чем можете помочь. Приложение Circle of 6 для iPhone и Android позволяет быстро и легко связаться с 6 выбранными вами людьми.

Приложение Circle of 6 было первоначально разработано Tech 4 Good, а сейчас оно управляется и совершенствуется проектом Guardian Project с открытым исходным кодом по адресу: https://github.com/guardianproject/opencircle.
Это мобильный способ присматривать друг за другом в кампусе или во время ночных прогулок. Простой инструмент для предотвращения насилия до того, как оно произойдет.
short_description.txt:1
A simple tool to prevent violence before it happens.
Простой инструмент для предотвращения насилия до того, как оно произойдет.
title.txt:1
Circle of 6
Circle of 6

Loading…

User avatar Tipokipolipo

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. OpenCircle metadata
  3. Russian
Circle of 6
Circle of 6
2 years ago
User avatar Tipokipolipo

Marked for edit

  1. Guardian Project
  2. OpenCircle metadata
  3. Russian
Circle of 6
КругCircle of 6
2 years ago
User avatar Tipokipolipo

Translation added

  1. Guardian Project
  2. OpenCircle metadata
  3. Russian
Circle of 6
Круг 6
2 years ago
User avatar Tipokipolipo

Contributor joined

  1. Guardian Project
  2. OpenCircle metadata
  3. Russian
Contributor joined 2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
title.txt:1
Flags
max-length:30
Source string location
title.txt:1
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/ru, string 1