Guardian Project/Haven — Serbian @ Hosted Weblate: EventActivity

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key title_activity_event

English

Serbian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Serbian
remote_notification_label	Send Signal message alerts	Šalji Signal upozorenja
sms_hint	+12125551212	+12125551212
camera_prompt	Select the camera	Izaberi kameru
secure_service_started	Haven Activated	Haven aktiviran
intrusion_detected	A Haven sensor was triggered (Type: %s)	Haven senzor je pokrenut (Tip: %s)
title_activity_event	EventActivity	EventActivity
action_settings	Settings	Podešavanja
intro1_title	Welcome to Haven	Dobrodošli u Haven
intro1_desc	"Now when the ark of human fate, Long baffled by the wayward wind, Is drifting with its peopled freight, SAFE HAVEN on the height find..." -George Meredith	"Now when the ark of human fate, Long baffled by the wayward wind, Is drifting with its peopled freight, SAFE HAVEN on the height find…" -Džordž Meredit
intro2_title	Haven is for people who want to keep an eye out for intrusions into their home, office, hotel room or other private space	Haven je za ljude koji žele da vode računa o provalama u njihove domove, kancelarije, hotelske sobe ili druge privatne prostore.
intro3_desc	Turn an extra phone into a motion, sound, vibration and light detector, watching for unexpected guests and unwanted intruders	Pretvorite dodatni telefon u detektor pokreta, zvuka, vibracija i svetlosti, posmatrajući neočekivane goste i provalnike.

Key	English	Serbian
start_now	Start Now	Pokreni
status_light	LIGHT DETECTED
status_on	ACTIVE	AKTIVNA
status_recording_video	Recording…
timer_delay_label	Set Delay Time	Vreme odlaganja
title_activity_event	EventActivity	EventActivity
title_activity_start	Haven	Haven
title_activity_video_player	VideoPlayerActivity
tune_the_accel_detection	Shake it up!	Protresite ga!
tune_the_accel_detection_more	Move your phone around to tune the motion detection threshold	Pomerajte vaš telefon da podesite prag detekcije kretanja

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

AO_Localization_Lab

Source string comment

How is that used? Context please.

4 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title_activity_event

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/main/res/values-sr/strings.xml, string 14