Zen

Translation

English type: Plain text
<table>
{% for row in rows %}
<tr>
{% if forloop.first %}
{% for cells in row %}
<th>
{{ cells[0] }}
</th>
{% endfor %}
{% else %}
{% for cells in row %}
<td>
{% if row["Clean Insights"] == nil %}
<b>{{ cells[1] }}</b>
{% else %}
{{ cells[1] }}
{% endif %}
</td>
{% endfor %}
{% endif %}
</tr>
{% endfor %}
</table>
508/5080 · 508

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
There are a lot of analytics tools on the market. But not all tools are created equal, especially when it comes to preserving privacy. We aren't here to tell you what to use, but sometimes it can be difficult to understand what is truly being offered. This comparison chart is meant to help outline features we find important and see how the Clean Insights approach stacks up against the competition. We hope you find it helpful. This is a working chart. Comments are encouraged and amendments can be made. Please share ideas on what features you find useful in a privacy preserving analytics tool or any other comparisons you'd like to see on the chart.
Existen muchas herramientas de análisis en el mercado. Pero no todas las herramientas son iguales, especialmente cuando se trata de preservar la privacidad. No estamos aquí para decirle qué usar, pero a veces puede ser difícil entender lo que realmente se ofrece. Esta tabla comparativa pretende ayudar a destacar las características que consideramos importantes y ver cómo el enfoque de Clean Insights se compara con la competencia. Esperamos que le resulte útil. Se trata de una tabla de trabajo. Le animamos a hacer comentarios y modificaciones. Por favor, comparta sus ideas sobre qué características considera útiles en una herramienta de análisis que preserve la privacidad o cualquier otra comparación que le gustaría ver en la tabla.
Comparison to other Frameworks
Comparación con otros Frameworks
<!-- This is directly downloaded from google docs as a CSV -->
{% assign rows = site.data.comparison %}
<!-- Esto se descarga directamente de google docs como un CSV -->
{% assign rows = site.data.comparison %}
Clean Insights vs. Other Frameworks
Clean Insights frente a otros Frameworks
<table>
{% for row in rows %}
<tr>
{% if forloop.first %}
{% for cells in row %}
<th>
{{ cells[0] }}
</th>
{% endfor %}
{% else %}
{% for cells in row %}
<td>
{% if row["Clean Insights"] == nil %}
<b>{{ cells[1] }}</b>
{% else %}
{{ cells[1] }}
{% endif %}
</td>
{% endfor %}
{% endif %}
</tr>
{% endfor %}
</table>
<table>
{% for row in rows %}
<tr>
{% if forloop.first %}
{% for cells in row %}
<th>
{{ cells[0] }}
</th>
{% endfor %}
{% else %}
{% for cells in row %}
<td>
{% if row["Clean Insights"] == nil %}
<b>{{ cells[1] }}</b>
{% else %}
{{ cells[1] }}
{% endif %}
</td>
{% endfor %}
{% endif %}
</tr>
{% endfor %}
</table>
Notes
Notas
\* Fathom Lite is not getting feature additions
\* Fathom Lite no recibe funciones adicionales
\*\* Because you can use it with Matomo
\*\* Porque puedes usarlo con Matomo
\*\*\* Only via HTTP API
\*\*\* Sólo a través de API HTTP
\*\*\*\* Only Fathom Lite
\*\*\*\* Solo Fathom Lite

Loading…

User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Clean Insights Docs
  3. Spanish
<table>
{% for row in rows %}
<tr>
{% if forloop.first %}
{% for cells in row %}
<th>
{{ cells[0] }}
</th>
{% endfor %}
{% else %}
{% for cells in row %}
<td>
{% if row["Clean Insights"] == nil %}
<b>{{ cells[1] }}</b>
{% else %}
{{ cells[1] }}
{% endif %}
</td>
{% endfor %}
{% endif %}
</tr>
{% endfor %}
</table>
<table>
{% for row in rows %}
<tr>
{% if forloop.first %}
{% for cells in row %}
<th>
{{ cells[0] }}
</th>
{% endfor %}
{% else %}
{% for cells in row %}
<td>
{% if row["Clean Insights"] == nil %}
<b>{{ cells[1] }}</b>
{% else %}
{{ cells[1] }}
{% endif %}
</td>
{% endfor %}
{% endif %}
</tr>
{% endfor %}
</table>
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Guardian Project
  2. Clean Insights Docs
  3. Spanish
<table>
{% for row in rows %}
<tr>
{% if forloop.first %}
{% for cells in row %}
<th>
{{ cells[0] }}
</th>
{% endfor %}
{% else %}
{% for cells in row %}
<td>
{% if row["Clean Insights"] == nil %}
<b>{{ cells[1] }}</b>
{% else %}
{{ cells[1] }}
{% endif %}
</td>
{% endfor %}
{% endif %}
</tr>
{% endfor %}
</table>
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Spanish
Clean Insights Información clara F-Droid Glossary

See https://hosted.weblate.org/translate/f-droid/website-posts/en/?checksum=f5df50c12a059caa

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Source string location
_docs/comparison.md:39
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/cidocs.es.po, string 5