Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torbutton.properties — Romanian @ Hosted Weblate: The provided key is incorrect or has been revoked. Contact …

Translation

Key onionServices.clientAuthIncorrect

English Will be unused in Tor Browser 13.5!

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
onionServices.clientAuthMissing.header	Onionsite Requires Authentication	Onionsite cere autentificarea
onionServices.clientAuthMissing	Access to the onionsite requires a key but none was provided.	Accesul la Onionsite necesită o cheie, dar nu a fost furnizată niciuna.
onionServices.clientAuthMissing.longDescription	Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.	Detalii: %S — Clientul a descărcat descriptorul serviciului Onion solicitat, dar nu a putut să decripteze conținutul său, deoarece lipsesc informațiile privind autorizarea clientului.
onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle	Authorization Failed	Autorizarea a eșuat
onionServices.clientAuthIncorrect.header	Onionsite Authentication Failed	Autorizarea Onionsite a eșuat
onionServices.clientAuthIncorrect	The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.	Cheia furnizată este incorectă sau a fost revocată. Contactați administratorul Onionsite.
onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription	Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.	Detalii: %S — Clientul a putut descărca descriptorul serviciului Onion solicitat, dar nu a putut să decripteze conținutul său folosind informațiile de autorizare furnizate de client. Aceasta poate însemna că accesul a fost revocat.
onionServices.badAddress.pageTitle	Problem Loading Onionsite	A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
onionServices.badAddress.header	Invalid Onionsite Address	Adresa Onionsite incorectă
onionServices.badAddress	The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.	Adresa furnizată la Onionsite nu este validă. Verificați dacă ați introdus-o corect.
onionServices.badAddress.longDescription	Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.	Detalii: %S — Adresa .onion furnizată nu este validă. Această eroare are unul dintre următoarele motive: suma de control a adresei nu se potrivește, cheia publică ed25519 nu este valabilă sau codificarea este nevalidă.

Key	English	Romanian
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder	Enter your private key for this onion service	Introduceți cheia privată pentru acest serviciu de ceapă
onionServices.badAddress	The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.	Adresa furnizată la Onionsite nu este validă. Verificați dacă ați introdus-o corect.
onionServices.badAddress.header	Invalid Onionsite Address	Adresa Onionsite incorectă
onionServices.badAddress.longDescription	Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.	Detalii: %S — Adresa .onion furnizată nu este validă. Această eroare are unul dintre următoarele motive: suma de control a adresei nu se potrivește, cheia publică ed25519 nu este valabilă sau codificarea este nevalidă.
onionServices.badAddress.pageTitle	Problem Loading Onionsite	A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
onionServices.clientAuthIncorrect	The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.	Cheia furnizată este incorectă sau a fost revocată. Contactați administratorul Onionsite.
onionServices.clientAuthIncorrect.header	Onionsite Authentication Failed	Autorizarea Onionsite a eșuat
onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription	Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.	Detalii: %S — Clientul a putut descărca descriptorul serviciului Onion solicitat, dar nu a putut să decripteze conținutul său folosind informațiile de autorizare furnizate de client. Aceasta poate însemna că accesul a fost revocat.
onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle	Authorization Failed	Autorizarea a eșuat
onionServices.clientAuthMissing	Access to the onionsite requires a key but none was provided.	Accesul la Onionsite necesită o cheie, dar nu a fost furnizată niciuna.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 89 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onion site administrator.”

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

onionServices.clientAuthIncorrect

Source string description

Will be unused in Tor Browser 13.5!

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:r"$\.\.(.*?)$":%1$S:%2$S:%3$S:%S

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro/torbutton.properties, string 64