Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - base-browser.ftl — Catalan @ Hosted Weblate: Security level

Translation

Key security-level-panel-heading

English Security level popup panel. Uses sentence case in English (US).

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
letterboxing-enable-button	.label = Enable Letterboxing	.label = Habilita el letterboxing
security-level-toolbar-button-standard	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Standard	.label = Nivell de seguretat .tooltiptext = Nivell de seguretat: Estàndard
security-level-toolbar-button-safer	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Safer	.label = Nivell de seguretat .tooltiptext = Nivell de seguretat: Més segur
security-level-toolbar-button-safest	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Safest	.label = Nivell de seguretat .tooltiptext = Nivell de seguretat: El més segur
security-level-toolbar-button-custom	.label = Security level .tooltiptext = Security level: Custom	.label = Nivell de seguretat .tooltiptext = Nivell de seguretat: Personalitzat
security-level-panel-heading	Security level	Nivell de seguretat
security-level-panel-level-standard	Standard	Estàndard
security-level-panel-level-safer	Safer	Més seguretat
security-level-panel-level-safest	Safest	Màxima seguretat
security-level-panel-learn-more-link	Learn more	Més informació
security-level-panel-open-settings-button	Settings…	Paràmetres…

Key	English	Catalan
new-identity-dialog-confirm	.label = Restart { -brand-short-name }	.label = Reinicia { -brand-short-name }
new-identity-dialog-description	{ -brand-short-name } will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.	{ -brand-short-name } tancarà totes les finestres i pestanyes. Es perdran totes les sessions del lloc web.
new-identity-dialog-never-ask-checkbox	.label = Never ask me again	.label = No torneu a preguntar
new-identity-dialog-title	Reset your identity?	Restablir identitat?
security-level-panel-custom-badge	Custom	Personalitzat
security-level-panel-heading	Security level	Nivell de seguretat
security-level-panel-learn-more-link	Learn more	Més informació
security-level-panel-level-safer	Safer	Més seguretat
security-level-panel-level-safest	Safest	Màxima seguretat
security-level-panel-level-standard	Standard	Estàndard

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 19 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Security Level”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

security-level-panel-heading

Source string description

Security level popup panel. Uses sentence case in English (US).

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-translated, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ca/base-browser.ftl, string 37