Guardian Project/butterapp — German @ Hosted Weblate: Icon

Translation

Key icon

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
deleting_repo	Deleting current repo…	Aktuelle Paketquelle löschen …
adding_apks_format	Adding %s to repo…	%s zur Paketquelle hinzufügen …
writing_index_jar	Writing signed index file (index.jar)…	Signierte Indexdatei (index.jar) schreiben …
linking_apks	Linking APKs into the repo…	APKs mit der Paketquelle verknüpfen …
copying_icons	Copying app icons into the repo…	App-Symbole in die Paketquelle kopieren …
icon	Icon	Symbol
next	Next	Weiter
skip	Skip	Überspringen
try_again	Try again	Erneut versuchen
useTor	Use Tor	Tor verwenden
useTorSummary	Force download traffic through Tor for increased privacy. Requires Orbot	Herunterladen über Tor erzwingen, zum besseren Schutz der Privatsphäre. Orbot wird benötigt

Key	English	German
hide_on_long_search_press_title	Hide with search button	Mittels Suchtaste ausblenden
hiding_calculator	Calculator	Taschenrechner
hiding_dialog_message	Are you sure you want to remove %1$s from the launcher? Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.	Soll %1$s wirklich vom Starter entfernt werden? Nur die Eingabe von »%2$d« in die erfundene App %3$s kann diese wiederherstellen.
hiding_dialog_title	Hide %s Now	%s jetzt ausblenden
hiding_dialog_warning	Warning: Any app shortcut on the home screen will also be removed and needs to be re-added manually.	Hinweis: Alle Verknüpfungen auf dem Startbildschirm werden ebenfalls entfernt und müssen manuell erneuert werden.
icon	Icon	Symbol
install_confirm	needs access to	benötigt Zugriff auf
install_confirm_update	Do you want to install an update to this existing app? Your existing data will not be lost. The updated app will get access to:	Möchtest du ein Update für diese vorhandene App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die aktualisierte App erhält Zugriff auf:
install_confirm_update_no_perms	Do you want to install an update to this existing app? Your existing data will not be lost. It does not require any special access.	Möchtest du ein Update für diese bestehende App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die App benötigt keine besonderen Zugriffsrechte.
install_confirm_update_system	Do you want to install an update to this built-in app? Your existing data will not be lost. The updated app will get access to:	Möchtest du ein Update für diese integrierte App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die aktualisierte App erhält Zugriff auf:

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “icon”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

icon

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 242