Tor Project/Tails - GUI — Macedonian @ Hosted Weblate: Target device has opened files

Source change

English

Macedonian

Needs editing

Skip

	English	Macedonian	Actions
	Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted.	Непозната системска датотека. Вашиот уред можеби ќе треба да се пре-форматира.
	Unsupported filesystem: %s	Неподдржана системска датотека: %s
	Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s	Непознат GLib исклучок во обидот да се пристапи до монтирачкиот уред: %(message)s
	Unable to mount device: %(message)s	Не може да се монтира уредот: %(message)s
	No mount points found	Не се пронајдени точки за монтирање
	Target device has opened files	Напишано на уредот со %(speed)d МБ/сек
	Mount %s exists after unmounting	Монтирањето на %s постои после демонтирањето
	Partitioning device %(device)s	Партиционирање на уредот %(device)s
	Unsupported device '%(device)s', please report a bug.	Неподдржан уред '%(device)s', ве молиме пријавете грешка.
	Trying to continue anyway.	Сепак се обидува да продолжи.
	Verifying filesystem...	Верификација на системската датотека...

Loading…

None

String added in the repository

English

Macedonian 38 characters edited Current translation Needs editing

12 days ago

None

Source string changed

English 19 characters edited Needs editing

12 days ago

The following format strings are extra: %(speed)d

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

12 days ago

12 days ago

12 days ago

mk.po, string 157