Zen

Translation

In the screenshot you can see this string as 'obfs4 bridge'. It can be other types of bridges as well.

tor-bridges-type-prefix
English Tor Bridges Settings. Shown at the start of a Tor bridge line. $type (String) - The Tor bridge type ("snowflake", "obfs4", "meek-azure").
{ $type } bridge:
17/170 · 17

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. French
{ $type } bridge:
passerellbridge { $type }:
a month ago
User avatar emmapeel

Suggestion removed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. French
{ $type } bridge:
passerelle { $type }:
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. French
{ $type } bridge:
passerelle { $type }:
a month ago
User avatar hugo883

Marked for edit

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. French
{ $type } bridge:
passerelle { $type }:
2 months ago
User avatar hugo883

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. French
{ $type } bridge:
passerelle { $type }:
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. French
{ $type } bridge:
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
bridge pont OnionShare Glossary
type type OnionShare Glossary
bridge bridge Tor Project glossary

French translators have proposed to leave this term in English. Please participate on the proposal at https://forum.torproject.net/t/proposal-french-do-not-translate-the-word-bridge/5948 and have your say.

Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.

String information

Screenshot context
bridge-settings-add-new-bridges-final
Explanation

In the screenshot you can see this string as 'obfs4 bridge'. It can be other types of bridges as well.

Key
tor-bridges-type-prefix
Source string description
Tor Bridges Settings. Shown at the start of a Tor bridge line. $type (String) - The Tor bridge type ("snowflake", "obfs4", "meek-azure").
Labels
Tor Browser
Flags
fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]
String age
3 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 months ago
Translation file
fr/tor-browser.ftl, string 52