Tor Project/Tor Browser/Tor Browser User Manual — Japanese @ Hosted Weblate: ### Request bridges from within Tor Browser

Translation

Source change

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	![Bridge-moji](/static/images/bridgemoji.png)	![Bridge-moji](/static/images/bridgemoji.png)
	![Enter bridge addresses manually](/static/images/provide-bridge.png)	![ブリッジアドレスを手動で入力](/static/images/provide-bridge.png)
	![Request a bridge from torproject.org](/static/images/request-a-bridge.png)	![torproject.org からブリッジをリクエスト](/static/images/request-a-bridge.png)
	### ENTERING BRIDGE ADDRESSES	### ブリッジのアドレスを入力する方法
	### GETTING BRIDGE ADDRESSES	### ブリッジのアドレスを取得する方法
	### Request bridges from within Tor Browser	* Moat を使用して、Tor Browser からブリッジを取得する。
	* Email [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) from a Gmail, or Riseup email address	* Gmail または Riseup のメールアドレスから [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) にメールを送信する。
	* Request bridges from within Tor Browser.	* Moat を使用して、Tor Browser からブリッジを取得する。
	* Send a message to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram. Tap on 'Start' or write `/start` or `/bridges` in the chat. Copy the bridge address and on:	* まず、Telegram で[@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot)にメッセージを送ります。次に、「Start」をタップするか、チャットに`/start`または`/bridges`と書いてブリッジのアドレスをコピーします。
	* Tor Browser Android: Tap on 'Settings' (⚙️) and then on 'Config Bridge'. Toggle on 'Use a Bridge' and select 'Provide a Bridge I know'. Enter the bridge address.	* Android版 Tor Browser :「設定」 (⚙️) をタップし、「ブリッジを構成」をタップします。「ブリッジを使う」をオンにし、「既知のブリッジを使用」を選択し、ブリッジアドレスを入力します。
	* Tor Browser Desktop: Click on "Settings" in the hamburger menu (≡) and then on "Connection" in the sidebar.	* デスクトップ版 Tor Browser :ハンバーガーメニュー(≡)の「設定」をクリックし、サイドバーの「接続」をクリックします。

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 37 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

None

Source string changed

English 18 characters edited Needs editing

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: ###
The following format strings are extra: *

Reset

Glossary

English	Japanese
Tor Browser	Tor Browser	OnionShare Glossary
匿名化ネットワークTorを経由してインターネットへアクセスする為のオープンソースのウェブブラウザ。利用者に高度な匿名性を提供し、インターネット検閲の回避や、プライバシー保護などの目的で使われる。
browser	ブラウザー	Tor Project glossary
Tor	Tor	Tor Project glossary
インターネット上で発信元の匿名性が高い通信を行うことができるソフトウェア。
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser	Tor Browser	Tor Project glossary
匿名化ネットワークTorを経由してインターネットへアクセスする為のオープンソースのウェブブラウザ。利用者に高度な匿名性を提供し、インターネット検閲の回避や、プライバシー保護などの目的で使われる。

String information

Labels

Tor Browser

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/bridges/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/bridges/

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

contents+ja.po, string 50